"إنقراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a extinção
• extinção da
• extinção dos

Quando se introduz uma espécie de predadores num sistema ecológico fechado, é inevitável a extinção da espécie mais fraca.
في نظام بيئي مغلق إنقراض الأنواع الأضعف كان حتميا ً

Misteriosamente, seguiu-se também a extinção de quase toda a vida em terra.
لحق هذه الواقعة وبشكل غير متوقع إنقراض معظم المخلوقات الحية على اليابسة

No entanto, não confirmados, houve avistamentos ao oeste da Tasmânia têm-se dúvidas de que de facto a extinção completa do tigre...
مع ذلك، تجارب غير مؤكدة على التاسمانيا الغربي لديها ريب شكّ إنقراض النمر

Este era o distrito mais pobre em toda a província com total extinção da vida selvagem.
فهذه كانت المقاطعة الأكثراً فقراً في الولاية كلها وكان هذا إنقراض كلي للحياة البرية.

CIBER-CONVERSA Iceman, esse tipo de conversa pode levar à extinção da espécie.
أيسمان، تكلم كما لو أنك تقود إلى إنقراض نوعنا.

Houve mais de uma dúzia de eventos de extinção, mesmo antes da extinção dos dinossauros.
كان هناك أكثر من عشرات الأحداث بمستوى الإنقراض قبل إنقراض الدينصورات بأنفسهم

A natureza não conhece a extinção, apenas a transformação.
لا يوجد إنقراض في الطبيعة بل تغيير فحسب

E escolheu alguns eleitos para dormirem dois mil anos e desafiarem a extinção da humanidade.
وإختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام ومواجهة إنقراض الجنس البشري

Ele criou uma arca para a humanidade e escolheu alguns eleitos para dormirem dois mil anos e desafiarem a extinção da humanidade.
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية وإختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام ومواجهة إنقراض الجنس البشري

a extinção da tua raça.
إنقراض بني جنسك.

a extinção dos Vingadores.
وهو إنقراض المنتقمين

Para prevenir a extinção da nossa espécie.
لنمنع إنقراض نوعنا

a extinção humana fará exactamente isso.
إنقراض البشر سيتكفل بذلك

São tão importantes para a saúde do nosso mundo que quando falharam, contribuíram para a maior extinção da história da Terra.
التيارات عامل مهم لسلامة عالمنا ،بحيث لو تعطلت ستؤدي إلى أعظم إنقراض في تاريخ كوكب الأرض

Se não tiver sido, um dia poderá ser a causa da extinção da humanidade.
إن لَم يكُن... قد يكون يوم واحد ليكون السبب إنقراض البشرية.

Sobreviveram à extinção dos dinossauros,
وإنهم نجوا من إنقراض الديناصورات.