"إنقلاباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• golpe

Isto não foi só assassinato, foi um golpe no palácio.
وزير الدفاع، ورئيس هيئة الأركان هذا لَم يكن إغتيالاً فقط، بل إنقلاباً عسكرياً

Ele vai pensar que organizaste um golpe, tiveste medo e estás a fazer-me de bode expiatório.
سيظن أنك تنظم إنقلاباً عليه، ثم تراجعت، وتريد أن تجعلني كبش الفداء.

Mas a minha actuação não será um simples espectáculo, será um "golpe".
ولكن أدائي لن يكون مجرد عرض سيكون إنقلاباً

Não te trouxe de volta para puderes encenar um golpe.
أنا لم أعدكَ إلى هنا كي تدبّر إنقلاباً

O Führer morreu. As SS estão a fazer um golpe.
لقد مات الفوهلر، ينظّم جهاز "الدرع الواقي" إنقلاباً

Será um belo golpe, e estaremos juntos.
سَيَكُونُ إنقلاباً لطيف ونحن سوية.

A Azula e o Long Feng estão a planear um golpe.
( آزولا) و ( لونج فانج ) ينظمان إنقلاباً لإطاحة ملك الأرض عن العرش

Acho que alguém da família Porchetto, quer dar um golpe, e assumir quando o velho morrer.
أعتقد أنّ هناك من يُحضّر إنقلاباً داخل عائلة (بيرشيتو)، عمليّة إستيلاء عند وفاة الرجل الهرم.

Não é um golpe. É uma jogada.
ليس إنقلاباً انما حركة

"tenta golpe de estado apoiado pelos EUA."
"نظَّم إنقلاباً مدعوماً من (الولايات المتحدة)"