"إنكارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negues
• negação
• negares
• negações

Quando não vês alguém há muito tempo, por mais que o negues, há sempre um derrotado e um vencedor.
عندما تقابلين شخص ما منذ وقت طويل مهما كان إنكارك للأمر هناك دائماً خاسر ورابح

E por muito que o negues... penso que tu também vês.
و رغم إنكارك له أظنّكَ تراه أيضاً

Vamos apenas considerar que a tua negação foi anotada.
دعينا فقط نعتبر إنكارك كإستنباط , حسناً ؟

Se eu estiver errado, diga-me, mas usarei a sua negação no meu artigo.
لو كنتُ مخطئًا، أخبريني ذلك لكني سأستخدم إنكارك في قصتي

É porque apesar de negares, estás em perigo.
لحمايتك. لأنه بغض النظر عن إنكارك العميق، أنت فعلاً بخطر.

O facto de não negares diz tudo.
وفي الحقيقة عدم إنكارك يفشي كلّ شيء

As suas negações são um insulto.
أنت تعلم أني مراسل صحفي إنكارك للأمر عبارة عن إهانة

Chama-me o que quiseres, a tua culpa, a tua negação.
أوصفيني كما تشائين ذنبك , إنكارك

Perderes a tua negação plausível? Perderes a tua posição?
لتفقد إنكارك المقبول للعلاقة؟

Não sou o pai dele e claro que não tenho as mesmas preocupações que tu, mas, Joe, uma coisa eu sei, quanto mais negares a alguém o seu potencial, mais eles procurarão noutro lugar.
لست والده وليس لديّ نفس مخاوف الأمان خاصتك، بالطبع ولكن يا (جو)، هناك شيء واحد موقن منه كلما طال إنكارك لإمكانيات أحد كلما بحث عنها بمكان آخر