"إنكسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partiu
• partido
• parti
• partiu-se
• cedeu
• Avariou

Há seis meses, um homem escorregou na banheira, partiu a cabeça e afogou-se na banheira.
أتعلمين,من ستة أشهر مضت إنزلق رجل من الصابون فى البانيو فى منزله و إنكسر و غرق

O Major Conklin embateu num muro e partiu o ombro. Deixei-o com um paramédico.
كونكلين هبط على جدار حجري و إنكسر كتفه تركته مع المسعِف

O homem lá dentro estava ferido, o seu corpo partido.
الرجل الـذي كان في داخلها أصيب , جسده إنكسر

Com o rosto e o braço desfeitos, o maxilar partido em quatro lugares.
لقد إنكسر ذراعي و تمزق وجهي و تحطم فكي لأربعة أجزاء

Finalmente, espetei-a tão forte que parti a cama a magoei as costas ao cair.
وأخيراً وأنا أفعل ذلك بقوة سريري إنكسر وسقط وتأذى ظهري.

E tens um corte no lábio. O meu cachimbo de crack partiu-se.
لديك جرح على شفتيك إنكسر أنبوب المخدرات خاصتي

A brigada do Byland cedeu. por favor, cubra a brecha.
لواء بيلاند إنكسر سد الفجوة ، من فضلك

O aquecimento Avariou.
[تنهدات] حسنا، الفرن إنكسر وأنا يمكن أن فقط حول أرى نفسي.

E na semana seguinte foi a minha cama que quase se partiu.
وفي الأسبوع التالي كان سريري تقريباً الذي إنكسر.

Bijutaria que alguém lhe deu e ela não quis, mas usei-a até que se partiu e caiu-me do pescoço.
كان من مجوهرات رخيصة شخص ما قد أعطاها ولم ترده ، ولكني لبسته حتى إنكسر وسقط من رقبتي

Cortei a mão quando a janela partiu e despistamo-los.
جرحت يدي عندما إنكسر زجاج النافذة. ثم فقدنا أثرهم.

E o meu favorito... um pedaço de vidro tingido do escritório que se partiu durante aquele terramoto no último Outono.
...والمفضل لدي قطعة زجاج التزيين من الطرد الذي إنكسر أثناء ذلك الزلزال الغريب الخريف الماضي

Ele partiu o tornozelo a dançar.
لقد إنكسر كاحله وهو يتعلم الرقص

Senti como se algo no meu peito _BAR_ estivesse partido.
شعرت كأن شيء ما فى صدري قد إنكسر

Mas não tem nada partido.
لكن هناك لا شيء إنكسر. لا نزف داخلي.

O pescoço ficou partido na colisão.
إنكسر عنقه خلال حادثة الإصطدام

Da última vez que o vi, ele estava bem, mas eu parti o tornozelo.
في المرة الأخيرة التي إلتقينا فيها كان بخير لكن ... كاحلي إنكسر

Acho que parti um par de costelas.
أعتقد إنه إنكسر مني ضلعين.

partiu-se. Não o consegui segurar.
لقد إنكسر الطوق لم أستطع أن أحمله

O pedaço de costela partiu-se na luta no bar de bilhar.
لقد إنكسر جزء من الضلع في نادي البليارد

A Velha Guarda cedeu!
الحرس القديم إنكسر

- Ele cedeu num instante.
لقد إنكسر مثل بيضه

Avariou mesmo antes de começar.
إنكسر قبل أن يبدأ