"إنكِ لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• Nunca

Pensei que tinhas dito que Não tinhas a certeza até hoje.
أعتقد أنكِ ذكرتى الآن إنكِ لم تكونى متأكدة حتى اليوم.

Tu Não andaste a mexericar no Livro das Sombras, andaste?
إنكِ لم تقرئين شيئاً من كتاب الظلال، أليس كذلك؟

Não podias deixar as coisas como estavam, Não era?
إنكِ لم تستطيعي أن تتركيني وشأني، أليس كذلك؟

- É minha. E Não vou acabar contigo. - Isto Não tem nada a ver com o teu pai.
ـ إنه قراري أنا لا أريد أن أنفصل عنك ـ إنكِ لم تتوصلي إلى نتيجة مع أبيكِ

Nunca quiseste trabalhar no museu nem na casa de leilões.
إنكِ لم ترغبي بالعمل في المتحف أو في بيت التثمين

Eu conhecia-te em qualquer lado, tu Não mudaste nada.
يمكنني التعرّف عليكِ أينما كنتِ. إنكِ لم تتغيَّري أبداً

Eu conhecia-te em qualquer lado, tu Não mudaste nada.
يمكنني التعرف عليكِ أينما كنتِ. إنكِ لم تتغيّري أبداً

Não deste nenhum bilhete ao tipo do investimento, pois Não?
إنكِ لم تضعي أي ترخيص لدخول رجل الإستثمار، اليس كذلك؟

Tu Não capturaste um demónio, tu quase mataste um Promotor Distrital.
إنكِ لم تقتربي من اصطياد الشيطان، بل اقتربتِ من قتل المُدَّعي العام

Falaram-me que você Não come faz dias.
من الغريب إنكِ لم تتناولي طعاما منذ أيـــــام عـدة

Por acaso, Não eras popular na escola, eras?
إنكِ لم تكُن شعبياً في المدرسة، أليس كذلك؟

Não matou. Ela iria morrer, de qualquer forma.
لا، إنكِ لم تقتليها إنها كانت ستموت على أي حال

Ora, vai dizer que Não me investigou?
لا تقولي لي إنكِ لم تجري بحثاً عني أيضاً

Força. Não me deixou morrer, Não vai matar-me.
هيا، إمضي قدماً، إنكِ لم تدعيني أموت، لن تقتليني الآن.

Não é doentio, tu Nunca viste caça.
هذا غير مقزّز، إنكِ لم تصطادي قبلًا فحسب.

Espero que Não leve a mal, mas ... parecem ser um casal convencional.
آمل إنكِ لم تفهمي ذلك خطأً, لكن تبدوان كزوجين متوافقين.

Não desististe quando as hipóteses dela eram nulas.
إنكِ لم تستسلمي عندما ,كانت إحتمالاتها معدومة

Bem,Não me trouxeste aqui só pela minha estrutura óssea geneticamente superior, pois Não?
حسنٌ , إنكِ لم تجلبيني هنا لأنني متوفق وارثياً بهيكلي العظمي , أليس كذلك؟

Nunca me tinhas contado uma história dessas sobre ti.
لعلمكِ إنكِ لم تخبريني قصة .عن نفسك مثل ذلك من قبل

Nunca chegou a explicar porque estão sempre a fumar.
إنكِ لم تفسرين تماماً لماذا أجبروك على التدخين دائماً.