"إننا قريبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos perto
• Estamos tão perto

Não nos tirem isto. Estamos perto de uma solução.
لا تسلبونا إيّاها، إننا قريبون من التوصّل لحلّ

Estamos perto. Consigo senti-lo observando-nos.
إننا قريبون يمكنني أن أشعر بعينيه مسلطتين علينا

Estamos perto e ela não demonstrou qualquer sinal de nos ter visto.
إننا قريبون وليس هناك ما يشير على إنّهم رأونا

Estamos perto do ponto de encontro. Quando é que chegam?
إننا قريبون من نقطة الالتقاء فما هو وقت وصولك المتوقع؟

Vós imaginam-nos tão longe... no entanto Estamos tão perto.
إنك تتصور أنّا بعيدين جدا إلا إننا قريبون جدا

Estamos perto de casa, não querem uma boleia?
إننا قريبون جدًّا من الديار، أتودّان أن تشاركانا ركوبتنا؟

Não tenho a certeza, mas penso que Estamos perto.
لست متأكدة ولكني أعتقد إننا قريبون

Estamos perto da saída.
إننا قريبون من المَخرج.

Estamos perto disso.
إننا قريبون منه

Estamos perto.
إننا قريبون جداً

Estamos perto, sinto-o.
(حضرة (التريبيون! إننا قريبون للغاية! أشعر بذلك!

Posso sentir o seu poder a chamar-me. Estamos perto Serena.
أستطيع أن أشعر بقوّة هائلة تداعبني إننا قريبون يا (سارينا)...

Estamos perto que chegue.
إننا قريبون بصورة كافية !

Estamos perto.
إننا قريبون.

Vós imaginam-nos tão longe... no entanto Estamos tão perto.
إنك تتخيلنا عبر المسافات البعيدة إلا إننا قريبون جدا