"إننا نحاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos a tentar

Estamos a tentar fazê-lo voltar a andar com os seus próprios pés.
إننا نحاول أن نجعلك تعاود المشى على قدميك

Estamos a tentar salvar a nossa espécie e tu a colocá-la em risco.
إننا نحاول أن ننقذ نوعنا وأنتما تحاولان المخاطرة بكل شيء

Só para esclarecer, Estamos a tentar apanhar quem quer que tenha feito isto vivo, lembras-te?
لنكن واضحَين فقط، إننا نحاول أن نأسر الفاعل حيًّا، أتذكر؟

Keenin, Estamos a tentar descobrir tudo o que pudermos acerca de como isto aconteceu.
كينين * إننا نحاول أن نفهم كل * شئ عن كيفيه حدوث هذا

Estamos a tentar fazer isto da maneira mais fácil.
إننا نحاول أن نفعل ذلك بطريقة سهلة

Estamos a tentar conversar, está bem?
إننا نحاول أن نجري حوارا هنا، حسنا؟

Estamos a tentar ter sexo uma última vez, porque temos receio que a magia se perca depois de casarmos.
...إننا نحاول أن نختلس مضاجعة أخيرة لأننا نخشى أن يتلاشى السحر بعدما نتزوج

Estamos a tentar encontrar o bebé dela, que está preso num estúdio de tatuagens.
حسناً, إننا نحاول أن نجد طفلها, الذي حدث وأن علق في صالون للوشم!

Estamos a tentar fazer com que um computador diga "olá", mas ele está muito tímido.
إننا نحاول أن نجعل الحاسوب يقول "مرحباً" لكن الآن لا يزال خجولاً حداً.

Estamos a tentar conquistar pessoas.
إننا نحاول أن نكسب تأييد الناس.

Só Estamos a tentar ser responsáveis.
إننا نحاول أن نكون مسؤولين

Estamos a tentar ter um concurso ortográfico!
-أجل, إننا نحاول أن نقيم مسابقة تهجّي

Estamos a tentar ter famílias e carreiras e relacionamentos, Kurt, e o Barry está a impossibilitar isso.
إننا نحاول أن نكوّن أسرة وعمل و علاقات, يا (كورت) و (باري) يجعل هذا أمراً مستحيل

Estamos a tentar dormir aqui!
إننا نحاول أن ننام هنا

Estamos a tentar resolver isto, juntos.
...إننا إننا نحاول أن نحل هذا