"إننا نعلم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos que

sabemos que 30 milhões de norte-americanos obesos nos Estados Unidos não têm resistência à insulina.
إننا نعلم أن هناك 30 مليون أمريكي يعاني من السمنة وفي نفس الوقت غير مصابين بمقاومة الإنسولين.

- Pronto. sabemos que estas coisas disparam antes de acontecer alguma coisa, certo?
إننا نعلم أن نعيق الأجهزة يحدث قبل تلك الأحداث، صحيح؟

Tiramos a nano toxina da jogada. sabemos que existe um antídoto.
لقد استبعدنا السم من الموضوع إننا نعلم أن هناك ترياقًا ...

Bem, se sabemos que o Wooten está aqui, o Skouras também sabe.
حسنا، بما إننا نعلم أن (وتون) هنا ف (سكوارس) يعلم أيضا

sabemos que não é a sua jurisdição.
إننا نعلم أن ذلك ليس من إختصاصك.

Por outro lado, sabemos que nos Estados Unidos da América há 6 milhões de pessoas magras insulino-resistentes. E, a propósito, parecem correr maiores riscos para essas doenças metabólicas que referi há pouco do que os correspondentes obesos.
وعلى العكس من ذلك، إننا نعلم أن هناك 6 ملايين شخص نحيل في الولايات المتحدة الأمريكية يعانون من مقاومة الإنسولين. إضافة إلا أن لديهم نسبة مخاطر أعلى للإصابة بالأمراض الايضية التي ذكرتها سابقاً من الأشخاص الذين يعانون من السمنة ولا يعانون من مقاومة الإنسولين.

sabemos que a energia está a entrar.
إننا نعلم أن الطاقة تدخل.

sabemos que o Governo está comprometido. Só não sabemos em que nível.
{\pos(190,230)}إننا نعلم أن الحكومة مُخترقة لكننا لا نعلم إلى أي مدى فقط

sabemos que evoluiu.
إننا نعلم أن هذا متطوّر.

- Já sabemos que ele estava lá.
إننا نعلم أن (باري) كان هناك في تلك الليلة