"إننى أشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto
• Sinto-me

Mas agora Sinto que há outro género de distância.
الآن ، إننى أشعر أنها نوع آخر من المسافات

Sinto que naquele jardim talvez naquela selva consigamos encontrar...
إننى أشعر أن هناك شئ فى هذه الحديقة ربما فى هذه الغابة ،سأكتشف

Eu me Sinto tão velha, Manolita. E não tenho idade.
إننى أشعر بالكبر يا مانوليتا رغم أننى لست بهذا العجز

Sinto-me culpado. Fui eu que os apresentei.
إننى أشعر بالذنب تجاه ذلك لكونى عرفته عليهم ، أليس كذلك؟

Sinto-me um pouco fraco. Não nos podemos sentar?
فى الواقع ، إننى أشعر بدوار هل يمكننا الجلوس ؟

Hoje Sinto-me bem, comprei este vestido na 34th Avenue. Gostas?
إننى أشعر أننى بحالة جيدة اليوم ، لقد ذهبت إلى شارع 34 و قمت بشراء هذا الثوب الجديد

Sinto que devia estar lá em cima, com eles.
إننى أشعر أننى يجب أن أكون هناك من أجلهم

- Não quer dizer que... Ela não é quem reclama ser. Eu Sinto nela uma pessoa sincera e espiritual.
إنها ليست من تدعيه إننى أشعر بكونها شخصية روحانية و صادقة

Sabe, Sinto que há algo de errado com ele.
هل تعرف ، إننى أشعر أن هناك شئ يسوءه

Sinto exactamente o mesmo por si, capitão.
إننى أشعر بنفس الشئ تجاهك يا كابتن

Sinto que devia estar aqui.
لكننى إننى أشعر أننى يجب أن أكون هنا

Sinto uma nova inspiração.
إننى أشعر أن هناك إلهام جديد

Que me Sinto cristão.
إننى أشعر بأننى مسيحياً

Sinto-me uma criança.
إننى أشعر كما لو أننى عدت طفلاً مرة أخرى

Sinto-me vivo, Teal'c, como um jovem de 80 anos.
إننى أشعر بالحياة تتدفق فى عروقى يا تيلك كما لو كنت شابا.. فى الثمانين من عمرى

- Sinto-me até muito viva. - Óptimo. Eu, idem.
إننى أشعر بنبض الحياة فى جسدى حسنا ، و أنا كذلك

Sinto-me algo adoentado...
فى الواقع ، إننى أشعر بتوعك قليل ، حقاً

Sinto-me muito mal.
إننى أشعر بالذنب بشدة بهذا الشأن

Mas Sinto-me como se... tivesse uma tempestade a crescer dentro de mim, mais poderosa que o furacão.
..... إننى أشعر بــ هناك عاصفه بداخلى تشعرنى بقوه أكثر من الإعصار

Sinto-me bem pela primeira vez em... quem sabe.
إننى أشعر بشعور رائع للمرة الأولى منذ زمن سحيق...