"إنني أحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adoro
• Gosto de
• Eu gosto
• Eu amo
• - Gosto
• Só gosto do

Vou ser muito franco, Adoro televisão.
ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعاً ما.

Ora, acho que nesta altura é importante dizer que eu até Adoro extrovertidos.
أعتقد أنه في هذه المرحلة من المهم لي أن أقول إنني أحب المنفتحين.

Adoro escândalos sobre os outros mas os meus não me interessam.
إنني أحب فضائح الناس و لكن فضائحي لا تثير اهتمامي إنها تفتقر إلى الحداثة

Gosto de casamentos, desde que não sejam o meu.
إنني أحب حفلات الزفاف التي .يجهزوها وليست حفلتي

Bem, dito isso, Eu gosto mesmo do seu filho.
بعد أن قيل هذا، إنني أحب ابنك حقاً

Eu amo a minha mulher e apoio-a completamente em tudo o que faz.
إنني أحب زوجتي وأدعمها تماماً في كل شيء تقوم به

Sabes, Adoro a maneira como o teu cabelo brilha ao sol.
هل تعلمين؟ إنني أحب الطريقة التي يلمع بها شعركي في الشمس

Adoro a maneira como ela caminha, tão confiante e controlada.
إنني أحب الطريقة التي تسير بها، فهي واثقة، و مُتحكّمة

Adoro lavar os dentes. Não acredites em tudo o que a tua mãe diz.
إنني أحب تنظيف أسناني لاتصدق كل شيء تقوله والدتك

Não te preocupes com isso. Adoro carne e sempre adorarei.
لا تقلق بشأن هذا، إنني أحب اللحم وسأداوم على ذلك

Adoro miúdos e eu, sei lá, sempre quis fazer isso.
إنني أحب الأطفال ولطالما أردت القيام بذلك

Deus, Adoro a tua mãe. És sempre tão duro com ela.
يارباه, إنني أحب أمك إنك قاسٍ معها دائماً

- Adoro filmes como este. - Sim, foi muito bom.
ـ إنني أحب الأفلام كهذه ـ أجل، لقد كان رائعاً

Adoro quando alguém, como tu dá conselhos principalmente sobre paternidade.
رباه، إنني أحب أحدهم مثلك ينصح .أحداً مثلي، بالأخص عن تربية الصغار

Gosto de jogar. mas com meninos da minha idade.
إنني أحب أداء الألاعيب، ولكن فقط مع الفتيان الذين يضاهونني عمرا

Gosto de ver a luz a acender nos olhos das pessoas da forma como acendeu agora nos seus.
إنني أحب رؤية الضوء يمضي في عيون الناس بنفس الطريقة التي مضى بها في عينيك

Gosto de pizza, mas não me faz bem.
إنني أحب البيتزا, ولكنها تسبب لي المشاكل

Eu Gosto de poder depender dos meus companheiros.
إنني أحب التواجد مع رفاقي الذين أتّكل عليهم.

Eu Gosto de entender. Uma vez eu fui desenterei um tesouro e encontrei metade de um corpo.
إنني أحب أن أحفر، ذات مرة ذهبتُ لأحفر باحثاً عن الكنز، وجدتُ نصف جثة.

Eu gosto muito da carrinha.
إنني أحب الشاحنة. عليك أن تعطيني إياها الآن

Não, isso faz-me parecer um misógino. Eu amo e respeito as mulheres.
كلا, هذا يجعلني كاره للنساء إنني أحب النساء وأحترمهم

- Gosto de olhar para ela. - Tudo bem.
ـ إنني أحب النظر إليها ـ حسناً

Só gosto do sabor a cereja.
إنني أحب نكهة الكرز فقط