"إنني أشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto-me
• sinto
• peço perdão
• Sinto-o

Sinto-me como se tivesse metido a minha língua numa tomada eléctrica.
إنني أشعر أنني قد وضعت لساني للتو في مقبس للنور

Sinto-me pessimamente. Tenha uma boa refeição. Bom apetite e tudo isso.
إنني أشعر بشكل سيئ، اسمع، استمتعا بوجبتكما، بالعافية وكل ذلك

Sinto-me bastante estranho acerca disto.
إنني أشعر بالفعل بالقرابة تجاه هذا الأمر

- Amigos não ajudam outros amigos a trair. - Na verdade, eu até que sinto pena dos homens.
الأصدقاء لا يساعدون في خيانة أصدقائهم الآخرين في الواقع إنني أشعر بالأسف من أجل الشبان أحياناً

Estes são os pecados da minha vida e peço perdão.
من أجل هذه و جميع الذنوب التي أرتكبتها في حياتي، إنني أشعر بالأسى.

Sinto-me mal por causa de tudo isto.
إنني أشعر بالاستياء الشديد حول هذا نوعاً ما

Sinto-me mal pela reputação. Ele costumava ser bombeiro.
إنني أشعر بالحزن على صاحبها فقد كان رجل إطفاء

Contigo, senti-me desinibido, mas agora Sinto-me culpado.
إنني أشعر أنني دون قيود معك، ولكنني أشعر الآن بالذنب.

Sinto-me tanto... com vontade... de espetar-vos uma estaca no coração neste momento, caralho.
إنني أشعر برغبة عارمة في غرس وتد في قلبيكما في هذه اللحظة

Sinto-me tão inspirado que vou bater uma. - Foge, salva-te.
إنني أشعر بإلهام كبير سأذهب للإستمناء أستمني

Olhe para mim, estou aqui e Sinto-me óptimo.
ها أنتِ تنظرين إلي الآن، إنني أشعر بالتحسن.

E logo a seguir... vem a culpa avassaladora e Sinto-me uma merda.
مباشرةً بعد الشعور بالذنب، إنني أشعر بشعور مهين جداً.

Sinto-me cada vez mais enjoada, não posso esperar e estou maldisposta.
إنني أشعر بالمرض وسأمرض أكثر وأكثر ولا أستطيع الإنتظار وانا مريضة

Sinto-me mal quase sempre depois das refeições.
إنني أشعر بالمرض بعد تناول كل وجبة

sinto que há um lugar para o "design" e a arquitetura em projetos como a habitação interplanetária.
إنني أشعر حقًا أن هناك حيز للتصميم والهندسة المعمارية في مشاريع مثل الاستيطان الكوكبي.

Eu sinto que eu devia levar-te ao hospital,
إنني أشعر مثل, أظن بأنه يجب أن آخذك الى المستشفى

Eu tenho que dizer que me sinto um pouco insultado pela falta de fé de vocês.
أريد أن أقول لكم إنني أشعر بالإهانة بسبب ضعف ثقتكما بي

Pois estes são os pecados da minha vida e peço perdão.
من أجل هذه و جميع الذنوب في حياتيّ، إنني أشعر بالأسى.

Pois estes são os pecados da minha vida e por eles peço perdão.
لهذا ولجميع الذنوب التي أرتكبتها في حياتي، إنني أشعر بالأسى.

É como se... Como se sentisse o que sentes. Se estás nervoso, feliz ou triste, eu Sinto-o, no meu corpo, nos meus dedos.
الأمر يبدو و كأنني أشعر بشعورك إنني أشعر بك عندما تكون فرحاً أو قلقاً أو حزيناً , في جسدي , في أصابعي