"إنني حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequer

nem sequer sei se existe neste mundo.
إنني حتى لا أعلم ما إذا كانت موجودة في هذا العالم

Porquê é que devo confiar em vós? Nem sequer vos conheço.
لماذا يجب علي أن أثق بكما إنني حتى لا أعرفكما أيها الأشخاص

Nem sequer sei como começar a resolver isto.
إنني حتى لا أعرف من أين أبدأ لمعالجة الأمر

Nem sequer sei como chegar à ilha de Whidbey.
إنني حتى لا أعلم كيف أصل إلى جزيرة الويدبي

E só para que conste, nem sequer a acho assim tão gira.
ولمعلوماتكِ إنني حتى لا أعتقدها مثيرةً لذلك الحد

Não sequer quero falar disso. Nunca mais.
إنني حتى لا أريد التحدث عن ذلك.أبداً

Nunca sequer beijei um rapaz.
إنني حتى لم أخط الخطوة الأولى مع رجل

E nem sequer consigo fazer com que o Barry Manilow atenda o telefone.
إنني حتى لا أستطيع إحضار المُغنّي "باري مانيلو" بالهاتف

Nem sequer me tinha lembrado que o Reece pode ser do Mal.
إنني حتى لم أفكر بإحتمالية أن يكون "ريس" شيطاناً

Isto é de doidos, eu nem sequer sei o teu nome.
إنه خبل. إنني حتى لم أعرف إسمكِ! إنه جنون

Engraçado, eu nem sequer gosto de história.
هذا مضحك، إنني حتى لا أحب التاريخ

Engraçado, nem sequer gosto de História.
هذا مضحك، إنني حتى لا أحب التاريخ

"Claro que sim." Nem sequer fui buscar um tripé.
"بالطبع، إنني حتى لن أحتـاج لحامل ثلاثي."

Nunca beijei um rapaz sequer.
إنني حتى لم اُقبل أحداً من قبل

Nem sequer aqui estou.
إنني حتى لست هنا

Nem sequer almocei ainda.
إنني حتى لم أتناول غدائي

Eu nem sequer ganhei meu jogo hoje
إنني حتى لم أربح لعبتي اليوم

Nem sequer sei o que isso é.
إنني حتى أجهل مايكون

Não, ainda não acabei. Nem sequer...
كلا، لم أنتهي بعد إنني حتى لم...