| Estou orgulhoso de estar aqui consigo a sua família, amigos e cidadãos de Luna. | Open Subtitles | إنني فخور لوجودي بينكم, لعائلاتكم , اصدقائكم و مواطني مقاطعة سونز- |
| É isso mesmo, meu! - Estou orgulhoso de ti, filho! - Obrigado, pai! | Open Subtitles | إنني فخور بأنك ابني |
| Não tenho vergonha de ter conseguido sozinho ser o que sou, Tenho orgulho nisso. | Open Subtitles | لكنني لا أشعر بالخزي لكوني مايطلقون عليه رجلاً عصامي إنني فخور بذلك |
| Pela primeira vez em muito tempo, Tenho orgulho em ser austríaco. | Open Subtitles | لأول مرّه منذ أمد بعيد إنني فخور كوني نمساوِيّ |
| Pernas de Bebé e Pernas Normais, estou orgulhoso do vosso trabalho. | Open Subtitles | والأرجل الطفولية إنني فخور بعملكما سوياً |
| Mas estou orgulhoso do que estás a fazer! | Open Subtitles | إنني فخور بما تقوم به |
| Mas eu estou a tentar ser um bom Pai aqui. Eu Estou muito orgulhoso de ti, campeão. | Open Subtitles | لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل |
| Mas eu estou a tentar ser um bom Pai aqui. Eu Estou muito orgulhoso de ti, campeão. | Open Subtitles | لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل |
| Parabéns. Estou orgulhoso de si. | Open Subtitles | مبروك، إنني فخور بك |
| - Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | إنني فخور بك يا مورتي |
| Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | إنني فخور بك. |
| Tenho orgulho de dizer que ainda mijo em pé. | Open Subtitles | إنني فخور بأنني لا زلت أستطيع الوقوف |
| Sabes que Tenho orgulho de ti, não? | Open Subtitles | تعلم إنني فخور بك، صحيح؟ |
| Tenho orgulho da tua forma de chamar patos. | Open Subtitles | إنني فخور بندائك لها |
| Deborah, estás estupenda, tens uma figura formidável, e Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | ديبورا" تبدين رائعة حضورك طاغي إنني فخور بك جداً |
| Estou muito orgulhoso de ti, Sandy. És a minha heroina. | Open Subtitles | إنني فخور بكِ, (ساندي), إنكِ بطلتي |
| Estou muito orgulhoso de ti ... | Open Subtitles | إنني فخور بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 