"إنني لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não quero
• que não queria

E acredita que não quero que sigas o meu exemplo.
أعلم ذلك، وثقي بي، إنني لا أريد لك أن تسيري على خطاي على الإطلاق،

Não digo que não quero alinhar, mas seria muito mais fácil se o ouvisse de fonte fidedigna.
لا أقول إنني لا أريد المشاركة في اللعبة لكن سيسهل الأمر علي إن سمعته من صاحب العلاقة مباشرة

Digo-lhe que não quero tratar de papelada.
فقلت له إنني لا أريد الاهتمام بأوراق

Eu disse ao meu ex-marido que não queria filhos porque não queria ter filhos com ele.
قلت لزوجي السابق إنني لا أريد إنجاب الأطفال لأنني لم أرد إنجاب الأطفال منه

Eu disse ao Frank que não queria mais ménage-à-trois.
قلت لـ (فرانك) إنني لا أريد إقامة مضاجعات ثلاثية ثانيةً

Eu disse que não queria aparecer na internet!
- قلت إنني لا أريد أن أكون على الانترنت

Porque é que não telefonamos à Evelyn e lhe dizemos que não quero fazer isto?
‫لم لا نتصل ﺒ"إفلين" ‫ونقول لها إنني لا أريد هذا؟

Disse que não quero falar nisso.
قلت إنني لا أريد التحدث عن الأمر

Só te queria dizer que não quero falar contigo, Está bem? Estou na boa.
أردت أن أقول لك إنني لا أريد مخاطبتك أنا مرتاح لهذا الوضع أنتٍ وهو, وأنا وهي زاك) يمشي بسرعة كبيرة بالفعل)

Estou a dizer-te que não quero.
بل أقول إنني لا أريد ذلك.

- Eu disse que não quero jogar.
-قلت إنني لا أريد المشاركة

É porque lhe disse que não queria um alarido e então ele...
ذهب لأنني قلت له إنني لا أريد جلبة...

- Eu disse que não queria ver, não foi?
-ألم أقل لك إنني لا أريد النظر؟

- Eu disse que não queria o seu conselho.
-سوف ... -قلتُ إنني لا أريد نصيحتك