"إنها الثالثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são três

Eu chego a casa, são três da manhã, tu ainda estás fora.
أتيت إلى المنزل ، إنها الثالثة صباحاً ، وأنتي مازلتي بالخارج

são três da manhã, ele devia ter cuidado a passear nas trincheiras à noite sem nada para lhe proteger a honra a não ser uma caixa de cricket.
إنها الثالثة صباحاً، عليه أن يحذر من الخنادق في الليل حيث لن يحمي شرفه شيءٌ سوى صندوق الكريكيت.

são três da manhã. Vai tu, és a mãe.
إنها الثالثة صباحا أنتِ إذهبي لفعل ذلك , أنتِ الأم

E sei que são três da manhã, mas devíamos comer faláfel em roupa interior.
و أنا أعرف إنها الثالثة صباحًا ولكننا يجب أن نطعم بعضنا البعض الفلافل بلباسنا الداخلي حسناً

- são três e meia. Já?
نعم, إنها الثالثة و النصف - بهذه السرعة ؟

Sabes, são três da manhã. Não me estejas a enrolar.
إنها الثالثة صباحاً لا تجادلني الآن

- são três da manhã.
يفضل أن تكون صادقاً إنها الثالثة صباحاً

são três e meia, querida.
إنها الثالثة و النصف، يا عزيزي.

- Leonard, são três da manhã! Nem se foi um duende púrpura e vivia no meu rabo!
يا "لينارد" إنها الثالثة صباحاً لا أهتم لو كان جني ارجواني يعيش في مؤخرتي

são três da manhã.
إنها الثالثة فجراً

são três da manhã.
إنها الثالثة صباحاً.

são três da manhã.
إنها الثالثة صباحاً

são três horas. Terminei.
حسناً، إنها الثالثة سأرحل

- são três da manhã.
إنها الثالثة صباحاً

Então? são três da manhã.
مرحباً، إنها الثالثة صباحاً

- são três da tarde.
إنها الثالثة ظهراً

Sim, são três da manhã.
حسنٌ، إنها الثالثة صباحًا.

Veja, são três da tarde.
أنظر, إنها الثالثة

são três.
إنها الثالثة صبحاً