"إنها المرة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a primeira vez
• Pela primeira vez
• Foi a primeira vez
• esta é a primeira vez
• É a minha primeira vez
• Foi a minha primeira vez
• primeiras milhentas vezes

Sim, esta É a primeira vez que fiquei em segundo lugar...
أعرف، إنها المرة الأولى التي أقتحم بها مكاناً للمرة الثانية

- É a primeira vez que ele fala nisso.
إنها المرة الأولى التي يذكر فيها هذا الأمر

É a primeira vez que faço qualquer coisa destas.
إنها المرة الأولى التي أفعل فيها شيئا كهذا.

Pela primeira vez na minha vida, estou com medo.
إنها المرة الأولى فى حياتى, التى أصبح فيها خائفاً

Ora, Robert. Foi a primeira vez que deste aulas. Sim?
بربك يا روبرت إنها المرة الأولى لك في التعليم

É a primeira vez que me acontece algo de tão bonito.
إنها المرة الأولى التي يحصل فيها شيء بغاية الجمال لي

É a primeira vez que Mark e Loui estão na Índia.
إنها المرة الأولى لـ مارك و لويس .. في الهند

É a primeira vez que estive no mar. Fui criada no campo.
إنها المرة الأولى أنا لم اكن أبدا فى البحر أنا ولدت وترعرعت في بلاد الحنطة.

É a primeira vez que provo mulheres.
إنها المرة الأولى التي أتذوق فيها . النساء.

É a primeira vez que recebo o apoio de um xerife.
إنها المرة الأولى التي سأحقق فيها أمنية مارشال

É a primeira vez que este ritual acontece em 63 anos.
حيث سيمنح بركاته للعالم أجمع. إنها المرة الأولى التي تقام فيها هذه الطقوس

É a primeira vez que o toco.
إنها المرة الأولى التى لم يسبق لى أن كنت قادرا على مس طفلى الرضيع

É a primeira vez que estou perante um assassino em série e não vou perder esta oportunidade! Quieto!
إنها المرة الأولى التي أتحدث فيها مع قاتل وتعتقد أني سأخسره بهذه السهولة ?

Deixa-me. É a primeira vez que estou num local verdadeiro.
إمنحني إستراحة، إنها المرة الأولى التي أكون فيها في عالم حقيقي

É que... sabes, faço isto Pela primeira vez...
لكنني.. أنت تعلمين إنها المرة الأولى هنا وأنا..

Pela primeira vez, tenho uma vida social próspera, e sem te querer pressionar, é só por tua causa.
إنها المرة الأولى على الإطلاق التي يكون لدي حياة إجتماعية مزدهرة بدون أي ضغوط

Foi a primeira vez que vi alguém morrer daquele jeito.
إنها المرة الأولى أرى شخص ميت هكذا، هل تعلم؟

Foi a primeira vez que vimos um peixe verde fluorescente ou qualquer vertebrado.
إنها المرة الأولى التي نرى فيها سمكة خضراء متوهجة أو أي حيوان فقاري هكذا.

Esta É a primeira vez que me sinto mais atraente do que ela.
إنها المرة الأولى منذ زواجِنا التي أشعر فيها أنني الطرف الأكثر جاذبية

Também É a minha primeira vez, lembras-te?
إنها المرة الأولى بالنسبة لي أيضا تذكر ذلك؟

Vai sair melhor. Foi a minha primeira vez.
سيكون أفضل إنها المرة الأولى لي خلال هذا

Só teve piada nas primeiras milhentas vezes.
ربما هذا مضحك إنها المرة الأولى التي تفعلينها