"إنها المرة الثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a segunda vez

É a segunda vez este mês que esse tornozelo te apoquenta.
إنها المرة الثانية لهذا الشهر التي تتعطل بها كاحلي لأجلك

É a segunda vez esta semana que tenho de pagar a uma ama por ele trabalhar até tarde.
إنها المرة الثانية هذا الأسبوع التي أدفع فيها لحاضنة

É a segunda vez que pára pela mesma merda.
إنها المرة الثانية تتوقف من من أجل نفس الهراء.

É a segunda vez, esta noite que um amigo meu vira-me as costas, e isso entristece-me.
إنها المرة الثانية التي يذيقني صديق ليّ المرارة، ومن شأن هذا زعزعت المرء

Esta É a segunda vez que roubou de mim.
إنها المرة الثانية التي يقوم فيها بسرقة شيء مني

É curioso, É a segunda vez que menciona isso.
إنه شيء غريب، إنها المرة الثانية إنّك ذكرت هذا الشيء.

É a segunda vez que te vais embora por minha causa.
إنها المرة الثانية التي تغادر فيها هذا المكان بسببي

É a segunda vez, hoje, que Ransom impede Lenny Howell de chegar à primeira base.
...إنها المرة الثانية اليوم التي يقوم فيها ٌ رونسوم ٌ ، بأخذ الضربة الأساسية ، بعيدا من ٌ ليني هاول ٌ

É a segunda vez em dez dias.
إنها المرة الثانية خلال عشرة أيام.

É a segunda vez que o vejo.
إنها المرة الثانية التي أراه فيها

É a segunda vez.
.إنها المرة الثانية

É a segunda vez num mês.
إنها المرة الثانية هذا الشهر

- É a segunda vez esta semana. - Eu sei, Sr. Jenkins.
إنها المرة الثانية فى هذا الأسبوع - (أعرف ، سيد (جينكينس -

É a segunda vez que sou morto por um Clegane.
إنها المرة الثانية التي يقتلني فيها (كليغن).

Sim. É a segunda vez.
في الواقع إنها المرة الثانية

É a segunda vez...
إنها المرة الثانية...

Já É a segunda vez, Lorraine!
إنها المرة الثانية يا (لورين)