"إنها تحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela precisa de
• Ela precisa do
• Ela só precisa de
• de uma
• Precisa de um
• que ela precisa

A congressista Hauser. Ela precisa de um trunfo político.
إذن عليكِ بالنائبة هاوزر إنها تحتاج لحقائق سياسية

Ela precisa de ti, Zoey, agora mais do que nunca.
إنها تحتاج إليك يا زوي الآن أكثر مما مضى

Ela precisa de ir lá para baixo, e quem quer que seja que ela arraste com ela, merece-o.
, إنها تحتاج أن تذهب للأسفل و أياً كان من تسحبه معها . فهو يستحق ذلك

A reitora telefonou e Ela precisa de a ver imediatamente.
عميدة الطلاب إتصلت ، إنها تحتاج لرؤيتك فى الحال

E agora que Ela precisa do meu apoio... aqui estou eu a abandoná-la.
والآن إنها تحتاج لدعمي وها أنا الآن أهجرها يا إلهي

É por isso que sou amiga dela. Ela precisa de mim para a educar.
بسبب ذلك أنا صديقتها المقربة إنها تحتاج أحدهن مثلي لتعليمها

- Ela precisa de dormir com um de nós. E, esta noite, é contigo.
إنها تحتاج للنوم مع أحدنا والليلة ستكون أنت

Ela precisa de ajuda com um trabalho. É... É para a aula de biologia.
إنها تحتاج مساعدة في ورقة ما إنها لصف علم الأحياء إنه شيء،

Bom, Ela precisa de ter sentido de humor, com um ex-namorado destes... que a traz para uma espelunca destas.
إنها تحتاج حساً من الفكاهة مع صديقها السابق الخائن

Ela precisa de dormir; vá antes para casa e tente descansar.
إنها تحتاج للراحة يجب أن تذهب للمنزل وتنال قسطا من الراحة

Vão ver a Chloe! Vão ver a Chloe! Ela precisa de ajuda!
تفقدوا كولي, تفقدوا كولي إنها تحتاج للمساعدة

Ela precisa de tratamento se ela está aqui em Smallville, eu sei que tu a encontrarás espero um telefonema teu.
مريضة جداً إنها تحتاج العلاج إذا كانت هنا بسمولفيل فانا واثق بأنك ستعرفين عنها سوف أنتظر منك إتصالاً هاتفياً

Ela aparece sempre através da àgua, Ela precisa de àgua para existir, para ganhar forma física.
إنها تحتاج للماء لتوجَد ، لكى تتجسد فى شكل مادى

Está no coração. Ela precisa de uma transfusão.
لقد وصل إلى قلبها بالفعل إنها تحتاج نقل دم

Parece uma má ideia. Ela precisa de um médico.
أعتقد أن هذه فكرة سيئة إنها تحتاج إلى طبيب

- Nunca viria a ser um problema. - Ela precisa de diálise. - E nós de uma nova teoria.
إنها تحتاج غسيل كلية و نحن نحتاج لنظرية جديدة

- Ela precisa de ajuda.
ـ لا أدري إن كانت تلك فكرة صائبة ـ إنها تحتاج للمساعدة

Estou preso no tribunal, num caso de heroína e Ela precisa de ajuda.
أنا مرتبط بالمحكمة بقضية هيروين إنها تحتاج القليل من المساعدة بشكل سلمي

- O quê? Esta mulher tem asma. Ela precisa de medicação.
هذه المرأة لديها مرض الربو إنها تحتاج دوائها

Ela precisa do nosso cuidado e precisamos da sua confiança.
إنها تحتاج إلى رعايتنا، ونحن بحاجة إلى ثقتها.

Não! Ela só precisa de água, ela está bem.
كلا إنها تحتاج للماء فقط إنها بخير

Imaginei que ela precisasse de uma mão de vez em quando, só isso.
أعتقد إنها تحتاج بعض المساعده من وقت لأخر

O que ela precisa é de alguém que lhe dê uma boa lição.
إنها تحتاج إلى شخص ما يجعلها تفيق من أوهامها