"إنها تعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela pensa que
• Ela acha que

Sim, Ela pensa que consegue salvar isto.
نعم, إنها تعتقد أن بإمكانها إنقاذ كتابي.

Ela pensa que o facto de teres tocado na placa quebrou o feitiço dela sobre ti.
إنها تعتقد أن ملامستك للوح قد كسر سيطرتها عليك

Ela pensa que aconteceu algo com o amigo dela.
إنها تعتقد أن شيء ما قد حدث لصديقها

Ela acha que todos os que fumam um charro ao fim de semana são uns drogados, mas ao que parece, a forma como ela bebe está perfeitamente bem.
إنها تعتقد أن أي شخص يدخن الحشيش في نهاية الأسبوع هو مدمن لكن الواضح أن شربها ليس بمشكلة

Ela acha que as minhas capacidades são limitadas como as tuas e, até isso a deixa aterrorizada.
لا , إنها تعتقد أن قدراتى محدودة كقدراتك ومع هذا فإنها مرعوبة

Ela pensa que pessoas iguais a si fazem mais mal do que bem.
أتعلم ، إنها تعتقد أن الأشخاص أمثالك يفعلون أشياء سيئة أكثر من الأشياء الجيدة

Ela pensa que o macaco é o Sultão.
إنها تعتقد أن القرد هو السلطان

Mas ela continua comigo, Ela pensa que eu sou engraçado, ela compra a minha roupa interior, mete lâminas novas na minha máquina de barbear, ela faz estes candeeiros maravilhosos e tu disseste.
لكنها تفهمني ، إنها تعتقد أن مضحك إنها تشتري ملابسي الداخلية وتضع شفرات جديدة في موس الحلاقة تصنع تلك الإضاءة المدهشة وأنتَ أخبرتها

Ela pensa que a mãe ainda está viva.
إنها تعتقد أن والدتها ما تزال حية

Ela pensa que o Lussier sabe algo, e o Hard Drive é a sua vantagem.
إنها تعتقد أن "لوسيه" يعرف شيء ما و الــ "هارد درايف" هو مصدر أفضليتها

Sim, Ela pensa que há uma ligação entre nós.
أجل، إنها تعتقد أن هناك رابط بيننا

Ela pensa que o seu tio é inocente.
إنها تعتقد أن عمها بريء

Ela pensa que tens a criança.
إنها تعتقد أن لديك الطفلة.

- Ela acha que a companhia dela vale mais.
إنها تعتقد أن شركتها تساوي أكثر

Ela acha que os domingos são para a igreja.
إنها تعتقد أن أيام الآحاد للكنيسة

Ela acha que a sua reacção, o facto de ter desistido, é a razão porque saímos de FTL e estamos aqui encalhados no meio do nada.
...إنها تعتقد أن رد فعلك وحقيقه أنك حسناً تستسلم إنه السبب الذى خرجنا من الفضاء الفائق

Ela acha que esta casa está amaldiçoada.
إنها تعتقد أن المنزل ملعون