"إنها تعرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela sabe que

Não importa. Ela sabe que ninguém vai desistir disto.
لا يهم ذلك, على ما يبدو إنها تعرف أن لا احد سيخرج من هنا حياً

Ela sabe que tenho duas competições importantes, não é?
أعني, إنها تعرف أن لدي مسابقتين مُهمتين جداً قادمين, أليس كذلك؟

Ela sabe que algo se passa. Está passada.
إنها تعرف أن شيئاً ما قد حدث ، إنها مشوشة

Ela sabe que a história...
إنها تعرف أن هذا التاريخ لا مكان

Ela sabe que a sua irmã foi para Aokigahara. Ela achou que fosse um Yurei, um fantasma.
إنها تعرف أن أختك إلى غابة "أوكيغاهارا" وظنّت أنكِ طيفٌ.

Ela sabe que amanhã temos a festa da Celia.
اسمعي، إنها تعرف أن حفلة عيد ميلاد (سيليا) ستكون غداً

Ela sabe que o Peeta é a arma do Capitólio. Tal como tu és a nossa.
إنها تعرف أن (بيتا) هو سلاح الكابيتول مثلما أنتِ سلاحنا

A mulher sabe que, no caso dos Hadzas aqui -- escavar raízes para compartilhar com os homens em troca de carne -- Ela sabe que tudo o que tem de fazer para obter proteínas é escavar algumas raízes extra e trocá-las por carne.
النساء تعرف ففي حالة هادزا هنا ( قبيلة في تنزانيا ) -- جذور متأصلة لتشارك الرجال في التبادل من أجل اللحوم -- إنها تعرف أن كل ما تحتاجه أن يكون لها مصدر للبروتين أن تبحث أكثر عن بعض البذور وتبادلهم باللحوم .