"إنها حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela até
• sequer é
• Nem sequer são

Ela até virou carne da minha carne contra mim.
إنها حتى قد حولت لحمي و دمي ضدي

Ela até nos deu os endereços, o que quer dizer que poderíamos estar lá fora a ver Atlantis, a comer comidas exóticas.
,إنها حتى أعطتنا العناوين ما يعني أنه بإمكاننا ان نكون بالخارج "في مكان ما , نطل على "أتلانتس ,نشرب نخب هذا

Ela até cancelou com outros pacientes.
إنها حتى تقوم بإلغاء مواعيدها مع مرضاها

Sim, mas aquela coisa, s Guardiã, ela nem sequer é...
أجل، ولكن ذلك الشيء، الحارسة، إنها حتى لم تكن...

Nem sequer são boas notícias, como qualquer espectáculo tão à noite.
إنها حتى ليست بأخبار جيدة ، لذا عرض اللّيلة من يأبه له ؟

Ela até já conduz a charrete.
إنها حتى تقود عربتها بنفسها

Ela até se importa comigo.
إنها حتى تكترث لأمري أنا

Ela até dorme com ela.
إنها حتى تنام بجانبها الآن

Nem sequer é problema seu É culpa do seu irmão
إنها حتى ليست معركته كل هذا بسبب أخطاء أخيه الغبى

O resto é história. Nem sequer é história. É uma anedota.
أنا لا أقول لك هذه القصة إنها حتى ليست بقصة فيها الكثير من الأحداث

Nem sequer é raspe e cheire.
إنها حتى لا تصدر صوتاً أو رائحة

Nem sequer são 5 da manhã, por amor de Deus. -D.
إنها حتى الـ 5 صباحاً بحق السماء.