"إنها حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a tua vida
• vida é tua
• A vida é sua
• é a sua vida

Estás em casa, agora. É a tua vida. Devias de começar a vivê-la.
لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها

É a tua vida. Ele é só um passageiro que teve sorte em arranjar lugar.
إنها حياتك إنه مجرد سحابة عابرة

Podes fazer tudo o que quiseres meu, É a tua vida.
يمكنك أن تفعل ما تشاء يا رجل إنها حياتك

Sabes que mais? A vida é tua, se queres ser freira, vai com Deus.
حسناً، أتعلمين ماذا، إنها حياتك الخاصة هل تريدين ان تصبحي راهبة؟

A vida é sua, não é dela. Não... Mal a conhece.
إنها حياتك, ليست حياتها أنتِ بالكاد تعرفينها

Bem, esta é a sua vida, Sr. Presidente.
إنها حياتك السيد الرئيس

É a tua vida. Tu o dizes.
إنها حياتك, أنت أخبرني

Lois, não podes desistir do jornalismo. Aquele emprego É a tua vida.
لويس)، لا يمكنك أن تتخلّي عن الصحافة، إنها حياتك.

É a tua vida, Kurt, já não estavas seguro no McKinley e nós percebemos isso.
(إنها حياتك يا (كورت (ولم تعد آمناً في ثانوية (ميكنلي وكلنا نتفهّم ذلك

Filho, É a tua vida para viver.
إبني ، إنها حياتك لتعيشها

Se alguma coisa corre mal, É a tua vida.
لو حدث شيء خطأ. إنها حياتك.

É a tua vida.
حسنًا، إنها حياتك

É a tua vida. Faz o que quiseres.
إنها حياتك افعلي ما تشائين

Francesca, É a tua vida.
يا "فرانشيسكا"، إنها حياتك.

É a tua vida.
إنها حياتك

Está bem, a vida é tua. Mas já sabes como isso vai acabar.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

São vossos filhos. A vida é tua, não é?
إنهم أولادك ، إنها حياتك أليس كذلك؟

O distintivo é seu. A vida é sua.
إنها شارتك , إنها حياتك

A vida é sua.
إنها حياتك

Sergei, é a sua vida, mas eu não quero que ela seja a minha mais.
سيرجي), إنها حياتك) لكنني لا اريدها أن تصبح حياتي انا الاخرى بعد الآن

Isso é consigo. é a sua vida.
الأمر عائد إليك إنها حياتك