| Provavelmente é dos fios que cruzaste para pô-lo a trabalhar de novo. | Open Subtitles | إنها على الأرجح جميع الأسلاك التي جمعتها لجعل الأشياء تعمل مجدداً |
| Provavelmente é uma proteína. É a maior massa que existe no corpo, tirando os órgãos, claro. | Open Subtitles | أتعلم إنها على الأرجح بروتين ذلك أكبر كتلة من أي شئ في الجسم |
| Provavelmente é uma ideia estúpida e provavelmente vai fazer com que morras. | Open Subtitles | إنها على الأرجح فكرة في غاية الحماقة، وعلى الأرجح سوف تؤدي لمقتلك. |
| SL: Sim, é. É provavelmente — parte do projeto ainda está em curso, porque este está a biodegradar-se à tua frente. | TED | إنها على الأرجح -- جزء من المشروع لا يزال قيد الإنجاز، لأن هذه هي في الواقع تتحلل أمام أعينكم. |
| É, provavelmente, algo mais como uma toxina ou veneno. | Open Subtitles | إنها على الأرجح نوع من السم أو مادة سامة |
| Ela deve ser aqui a única pessoa que percebe menos disto do que tu. | Open Subtitles | إنها على الأرجح الشخص الوحيد الذي تقل معرفته عنك |
| Ela Está provavelmente a ler a tua mente agora. | Open Subtitles | إنها على الأرجح تقرأ أفكارك في هذه اللحظة. |
| - Ela disse que a conhecia. - Provavelmente é só uma grande fã. | Open Subtitles | إنها على الأرجح مجرد معجب كبير |
| Provavelmente é uma brincadeira parva. | Open Subtitles | إنها على الأرجح مجرد دعابة سمجة. |
| Provavelmente é mais antiga do que nós, Só temos 130 anos. | Open Subtitles | إنها على الأرجح منا شخصياً! إن عمرنا يبلغ 130 عاماً فحسب! |
| Provavelmente é perigoso, certo? | Open Subtitles | موجة المد. إنها على الأرجح خطيرة? |
| Nada. Provavelmente é só... | Open Subtitles | ... لا شيء، إنها على الأرجح مجرد |
| Provavelmente é só uma urticária. | Open Subtitles | "إنها على الأرجح مجرد "شري |
| É provavelmente o pior caso de má conduta da polícia que já vi. | Open Subtitles | للشرطة سحقا إنها على الأرجح أسوأ قضية اساءة سلوك للشرطة رأيتها في حياتي |
| É provavelmente o pior caso de má conduta policial que eu já vi nos meus 27 anos como polícia. | Open Subtitles | إنها على الأرجح أسوأ قضية اساءة سلوك للشرطة رأيتها خلال عملي لـ27 عاما في تطبيق القانون |
| Além do mais, Ela deve querer passar os últimos dias com a família. | Open Subtitles | بجانب، تعلم، إنها على الأرجح تريد... فقط أن تخرج مع عائلتها. |
| Está provavelmente muito só por ter apenas mais duas mulheres com quem falar numa unidade de 40 pessoas. | Open Subtitles | إنها على الأرجح تشعر بالوحدة بوجودها مع إمرأتان فقط بمجموعة كاملة من 40 شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 