"إنها على بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fica a
• É só a
• É apenas a

Fica a 16.000 quilómetros.
أوستن؟ إنها على بعد 10,000 ميل لا 1800 ميل

Fica a 480 km. Pegaremos a barca matutina.
إنها على بعد 300 ميل من هنا ، لو أسرعنا يمكننا اللحاق بمعديَّة الصباح

Fica a 25 quilómetros fora da cidade? - Nós levamos-vos lá.
إنها على بعد 15 ميل من المدينة حسناً سنوصلكما إلى هناك

É só a alguns quilómetros da cidade.
إنها على بعد القليل من الاميال خارج البلدة.

É só a uns segundos de distância para mim.
إنها على بعد بضعة ثواني أكثرفحسب

Há uma vaga na Unidade de Crimes Violentos. É apenas a uma hora e meia de caminho.
ثمّة وظيفة شاغرة بوحدة الجرائم الكبرى إنها على بعد ساعة ونصف

É apenas a meio caminho. Obrigado.
إنها على بعد مسافة قليلة من هنا

Gostas de fazer caminhadas? Porque estava a pensar em levar-te, no sábado, a uma caminhada fantástica. Fica a uma hora daqui.
هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا

Algumas centenas de jardas para cima Fica a Casa Grande... caso seja convidado para lá jantar.
إنها على بعد 100 ياردة نحو البيت الكبير في حال تم دعوتك إلى تناول العشاء.

Fica a 32 km daqui. O que... Não, nós não...
إنها على بعد 20 ميل، كلا، لن نذهب هناك

Fica a uma viagem de dez dias daqui.
إنها على بعد قيادة عشرة أيام تقريباً من هنا

- Fica a 120 km de distância. Eles não podem enviar veículos de resgate.
إنها على بعد 80 ميلاً لا يمكنهم إرسال مركبات الإنقاذ

Aquilo deve ser Arundell. Fica a 16 km.
لابدّ وأنّ تلك "آرندل" إنها على بعد 10 أميال من هنا

Fica a 500 metros da feira.
إنها على بعد 0.3 ميل من أقرب سوق خضار

É só a uma hora daqui.
إنها على بعد ساعة من هنا

- É apenas a 165km a oeste daqui.
إنها على بعد 103 اميال غربا من هنا