"إنها كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela é
• E é
• são
• Pois é
• É mesmo
• é verdade
• É sim

Esta rapariga tem potencial. ela é esperta, tem classe.
إنها كذلك يا شيب إنها لطيفة, لديها أسلوبها

Meu Deus ela é, mãe. ela é a garota mais bonita do mundo inteiro.
إنها كذلك يا أمّي إنها أجمل فتاة في العالم

E é uma enorme responsabilidade, um enorme fardo para todos, concordo.
إنها مسؤولية كبيرة، وعبء كبير على كاهل الجميع، نعم إنها كذلك.

Isso não quer dizer que os tratamentos psicológicos não sejam importantes, são na verdade
و ما الذي يجري بالمثل. و هذا لا يعني القول بأن العلاجات النفسية غير مهمّة، إنها كذلك.

é verdade, Pois é. Ela pode começar já na segunda-feira.
نعم إنها كذلك هي بإستطاعتها أن تبدأ يوم الإثنين

É mesmo. É ridículo, mas faz-nos sentir bem.
إنها كذلك.إنها سخافة لكنها تجلعك تشعر بشعور فحيت

- A culpa não é tua. É sim. Destruíram a cidade por me estarem a tentar proteger.
نعم, إنها كذلك, لقد تدمرت مدينة هؤلاء الناس أثناء محاولتهم حمايتي.

ela é uma vítima.
إنها ضحية في هذا الامر , إنها كذلك, إنها ضحية أيضاً

Tu és! ela é! ela é o Diabo!
أنت كذلك , إنها كذلك هي الشيطان

ela é. Também é a minha melhor amiga.
إنها كذلك و هي أيضاً صديقتي المفضلة

E é. Por alguns minutos do dia posso pensar.
ـ إنها كذلك ـ عندما أقضي هنا بعض الدقائق

E é. Gastei o limite do teu cartão de crédito.
إنها كذلك لقد استخدمت بطاقتك للحد الأقصى

E é. Para ti. Se não me deixares levá-la daqui agora.
إنها كذلك بالنسبة لك، إذا لم تدعني أخذها من هُنا الآن.

Sim, são sim e estão muito bons mas bem, o número de identificação mudou para 10 digitos, com duas letras misturadas no final do ano e o selo é do mês passado.
اوه ، أجل ، إنها كذلك وهي متقنة ورائعة جدا لكن ، امم ، حسنا الرقم السري مغير إلى 10 أرقام وحرفين مختلفين

É normal, mas a biometria da orelha, o tamanho, o formato, a configuração, são quase tão únicas como as impressões digitais.
إنها كذلك لكن قياسات الأذن الحجم .. الشكل ..

- Ninguém tem olhos pretos. - Os seus são.
عيناي ليست سوداوتان - بلى إنها كذلك -

- Sim, Pois é. E fica a centenas de milhas do mar.
حسنًا, إنها كذلك, على بعد مئات الأميال من البحر

Meu Deus, Pois é. Às vezes é sufocante.
صحيح إنها كذلك وقد تسبب الاختناق أحياناً

É mesmo, Higgins. É desumano continuar.
" إنها كذلك " هيغينز الإستمرار ليس إنسانياً

Isso é um de ponto vista extremo, Lewis. É mesmo.
"هذه وجهة نظر متطرفة يا " لويس - إنها كذلك -

Queres saber se é verdade. É.
أنت تتسائل عما إذا كانت محققة، إنها كذلك

É, sim. Vou deixar-te sozinha.
أجل ، إنها كذلك ، سأتركك بمفردك الآن