"إنها ليست مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há problema
• Não é um problema
• Não é problema
• Não é nada de especial

É tão simpático da sua parte que esteja a fazer isto. Sabe que mais, Não há problema.
لطف منك أن تفعل ذلك - أتعرفين، إنها ليست مشكلة -

- Não há problema.
ـ إنها ليست مشكلة ـ كلا، كلا، كلا

Vou refazê-lo para na próxima semana. Não é um problema.
سأعيد الإختبار الأسبوع القادم إنها ليست مشكلة

Não é um problema se usares um scanner fraco, se tomar as devidas precauções.
الإشعاع والحمل إنها ليست مشكلة بالنسبة إلى فاحص منخفض المستوى عندما آخذ الحيطة

Deixa eu te ajudar. Não é problema...
أرجوكي اسمحي لي بالمساعدة إنها ليست مشكلة

Não é nada de especial, é só um demónio possuidor.
إنها ليست مشكلة كبيرة . إنه فقط مالك للمشعوذين

Não há problema algum. Há uma loja de bolos...
إنها ليست مشكلة حقاً ، هناك مصمم كعك مخصوص...

Não há problema.
إنها ليست مشكلة.

A sério, Não há problema.
. حقاً إنها ليست مشكلة

Não há problema.
إنها ليست مشكلة

Quanto ao que descobriste, Não há problema.
بشأن ما وجدته إنها ليست مشكلة

Não é um problema se fores fantástico nisso.
إنها ليست مشكلة إذا كنت رائعاً فيها

Não é um problema. Não me importo de conduzir.
إنها ليست مشكلة لا أمانع القيادة

Não é um problema.
إنها ليست مشكلة

Não, Não é um problema.
لا ، إنها ليست مشكلة

Não é problema de tempo, é de equipamento.
إنها ليست مشكلة وقت إنها مشكلة دراجة

Não é problema, já disse-te!
إنها ليست مشكلة ، كما أقول لك!

Isso Não é problema.
إنها ليست مشكلة

Cinco. Ele está só de passagem antes de ir para casa. Não é nada de especial.
خمسة، إنه يريد المرور فقط في طريق عودته للمنزل، إنها ليست مشكلة كبيرة

Nós somos possuídas a toda a hora, Não é nada de especial.
نحن يستحوذ علينا كل الوقت إنها ليست مشكلة كبيرة

Não é nada de especial. As pessoas normalmente partilham isso.
إنها ليست مشكلة كبيرة \u200fمن الطبيعي أن يشارك الناس تلك الأشياء