"إنها مخاطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um risco
• É risco
• É arriscado
• Isso é um risco

Eu sei, Barbara. É um risco. Trata-se do Oddball.
أنا أعلم، يا باربرا إنها مخاطرة إنه أُدبول

É um risco que estou disposto a assumir.
انظر, إنها مخاطرة ولكنها مخاطرة أنا مستعد لخوضها

É um risco, mas não podemos fazer nada.
سيظنون أننا نستغلها إنها مخاطرة أنا أوافقك الرأي و لكن ليس بوسعنا عمل شئ آخر

É risco e recompensa. Para que lado vamos?
إنها مخاطرة و مكافأة ما نحن جميعاً متجهين اليه

É arriscado, mas tens que encarar os riscos de frente!
إنها مخاطرة , لكن علينا ان نجازف

- Isso É um risco muito pequeno...
-الآن, إنها مخاطرة صغيرة

É um risco calculado, maninho. Preciso daquele carro.
إنها مخاطرة محسوبة يا عزيزى أنا أحتاج إلى تلك السيارة

A esta altura, irmão, É um risco que eu tenho que correr.
في هذه المرحلة, اخي, إنها مخاطرة انا مستعدٌ للقيام بها

Ele apenas se identifica como o Joker. É um risco muito alto.
يصف نفسه بالبطاقة الجامحة إنها مخاطرة كبيرة

O que aconteceu É um risco inerente, faz parte do trabalho.
وعندماحدث،أعني.. إنها مخاطرة .. وهو جزء من عملي وغير هذا لا أكن له ضغينة،

Ainda assim, É um risco que se deve correr quando a maior ofensa é permitir que a culpa não seja punida.
مع ذلك، إنها مخاطرة لابد من مواجهتها عندما تكون الجريمة الأكبر هي السماح للمذنب بالفرار دون عقاب

É um risco enorme. Se falhar, é um enorme embaraço.
إنها مخاطرة كبير, وإن فشلت فهو إحراج كبير

Eu sei, eu sei, que É um risco enorme, de qualquer forma.
أعلم , أعلم إنها مخاطرة كبيرة بكلا الطريقين

Não o podes fazer. É um risco muito grande.
لايمكنك فعلها , إنها مخاطرة كبيرة

Ela É um risco. Um crescente risco. Ela tinha a situação sobre controlo.
إنها مخاطرة ، أكثر من الماضى - لقد سيطرت على الموقف -

É um risco que normalmente não costumo correr. Quarenta mil mais dez mil era o acordo.
إنها مخاطرة لا أقدم عليها في العادة

É um risco calculado, mas temos que fazê-lo para ganhar terreno nesta guerra.
إنها مخاطرة محسوبة، ولكن لا مفر منها... لنكسب جولة في هذه الحرب.

É um risco que temos de tomar.
إنها مخاطرة يجب علينا إتخاذها.

Não, É um risco, eu sei.
لا ، لا ، إنها مخاطرة أعلم ذلك

É risco contra recompensa.
إنها مخاطرة مقابل عائد

- É arriscado. Leia.
إنها مخاطرة, إقرأ ذلك