"إنها مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela está com
• - Está com
• Está com a

Ela está com a enfermeira. Empata-os por mais um tempo.
نعم، إنها مع الممرضة الآن، عليك أن تماطلهم أكثر.

Onde está a bebé? Ela... Ela está com a minha mãe.
أين هي الطفلة؟ إنها مع والدتي أكره إضطراري لسؤالك بهذا

Ela está com amigos.
إنها مع بعض الأصدقاء لم ترد أن تبقى في المنزل الليلة

- Está com uma assistente social. Achei que estivesse melhor lá, que num centro de detenção.
إنها مع موظفة عندنا اعتقد أنه أفضل من مركز الرعاية

Não, Ela está com os bebés, foi pô-los a nanar.
لا ، إنها مع الأطفال . تضعهم في السرير ليناموا

Não, Ela está com outro advogado, eu ligo-lhe.
لا ، إنها مع محامي آخر سأجرب الاتصال به ، شكراً

Ela está com um cliente agora, eu aviso quando ela acabar.
إنها مع زبون الآن، سأتصل بها عندما تنتهي

Oh, não espera, Ela está com o tipo a seguir a ele.
كلا تمهلي إنها مع الرجل الذي بجواره

Piso 407. Meu Deus, Ela está com a Anne Droid! Tens de a tirar de lá!
بالطابق رقم 207 - . يا إلهي، إنها مع آن-درويد، يجب أن تخرجها من هناك -

Estamos com um horário apertado hoje. Ela está com outro paciente.
جدولنا مشحون اليوم إنها مع مريض آخر

Ela está com os deuses agora, Isolde. Um dia você a verá novamente.
إنها مع الرّب الآن, يا إيسولد سترينها ثانياً, يوماً ما...

Queres descontrair? Ela está com o "franciú".
إيمكنك الاسترخاء إنها مع الرجل الفرنسي

- Como tens a certeza que Ela está com o Cameron?
لماذا انت متأكدة إنها مع كاميرون

Ela está com o meu amigo, Kevin, da Polícia do Hawaii. Irá deixá-la em casa e segura.
إهدأ, إنها مع صديقٍ لي, "كيفن" من شرطة هاواي.

Ela está com o Malcolm, mas isso é porque ele é meu pai.
إنها مع مالكوم ولكن هذا لأنه أبي

Ela está com a gente dela. Deve estar bem.
إنها مع جماعتها، وأنا واثق أنها بخير

- Está com a minha filha.
إنها مع إبنتى ما الذى تتحدث عنه؟

- Está com um médico alemão.
إنها مع الطبيب الألماني.

- Está com meu marido.
- إنها مع زوجي -