| Foi um milagre não haver nenhum carro a cair por ali. | Open Subtitles | إنها معجزة أن أية سيارة لم تنزل في تلك الفتحة معجزة عيد الميلاد |
| Foi um milagre ter conseguido que o juiz fixa-se uma fiança. | Open Subtitles | إنها معجزة لأننى استطعت أن أقنع القاضى ليخرجوا بكفالة |
| É uma tempestade iónica de grau 7,5. Foi um milagre termos falado tanto tempo com eles. | Open Subtitles | العاصفة قوية، إنها معجزة أننا كنا على اتصال معهم |
| - Salvei-te a vida. - É um milagre estarmos vivos. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك إنها معجزة أننا مازلنا أحياء |
| - É um milagre da ciência. - Podes crer. | Open Subtitles | نعم تعرف إنها معجزة علمية - نعم بالتأكيد- |
| Ela gostava de falar com o Presidente Grant. Obrigada. Sally, isto é um milagre. | Open Subtitles | تريد الحديث إلى الرئيس غرانت. شكراً. سالي، إنها معجزة. |
| "Fantástico" nada. Será um verdadeiro milagre. | Open Subtitles | لا شيئ رائع في ذلك إنها معجزة اعتيادية |
| Tal como disse, doutora Foi um milagre. | Open Subtitles | كما قلتي إنها معجزة |
| Acho que Foi um milagre. | Open Subtitles | أعتقد إنها معجزة |
| Tive de dizer que Foi um milagre. | Open Subtitles | "محاولة أن أقول له: "إنها معجزة |
| Foi um milagre que não o tivessem feito. | Open Subtitles | إنها معجزة أنهم لم يفعلوا |
| Foi um milagre! | Open Subtitles | إنها معجزة! |
| Foi um milagre! | Open Subtitles | إنها معجزة! |
| - É um milagre depois do tiroteio. | Open Subtitles | إنها معجزة بعد حادثة إطلاق النار تلك |
| - É um milagre! - Obrigado! Obrigado! | Open Subtitles | إنها معجزة - شكرا لك , شكرا لك - |
| - É um milagre termos sobrevivido. | Open Subtitles | - إنها معجزة أننا وصلنا أحياء . |
| isto é um milagre. É um milagre. | TED | كما تعلمون، هذه معجزة، إنها معجزة! |
| - Que coincidência! isto é um milagre! | Open Subtitles | -يا لها من مصادفة ، إنها معجزة |
| Santo Deus, isto é um milagre! | Open Subtitles | بحق السماء، إنها معجزة! |
| É um verdadeiro milagre! | Open Subtitles | إنها معجزة حقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 