"إنها مهمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma missão
• É importante
• É uma tarefa
• É a missão

É uma missão perigosa que matou a minha última tripulação.
إنها مهمة في غاية الخطورة و تسببت في قتل طاقمي الأخير

É uma missão com um objectivo, e sabe disso.
إنها مهمة لا يمكن الرجوع فيها وأنت تعرف ذلك

É uma missão não são férias. O Centro dá ordens, não explicações.
إنها مهمة وليست مهربًا، المركز يُعطي الأوامر، وليس التفسيرات

Por favor não se esqueça. É importante. Está bem.
من فضلك لا تنسى ، بالأحرى إنها مهمة

É importante reforçar o sistema imunitário quando se anda em fuga.
إنها مهمة للمحافطة على نظام المناعة لديك عندما تركض

Não,É importante o suficiente para estar numa caixa de segredos.
لا ، إنها مهمة بما يكفي لتكون في صندوق الأسرار

É uma tarefa enorme, mas não tão rebuscada como podem pensar.
إنها مهمة كبيرة ولكنها ليست بعيدة المنال كما يمكن أن تظن

Tens que te ir embora agora. É uma missão ultra-secreta.
عليك أن تغادري الآن إنها مهمة فائقة السرية

Sem os navios dos Franceses, É uma missão suicida.
بدون سفن فرنسا, إنها مهمة إنتحارية

É uma missão suicida. Eu faço umas chamadas. - E vai manter-me seguro?
إنها مهمة انتحارية - سأجري بعض الاتصالات -

- É uma missão suicida. - Por isso é que não há voluntários.
إنها مهمة إنتحارية - و أنا لا أطلب أى متطوعين -

É uma missão encapotada de certeza.
إنها مهمة لتلفيق التهمة الخطأ بالتأكيد

É uma missão delicada que requer lealdade absoluta.
إنها مهمة حساسة ، تتطلب إخلاصاً تاماً

É importante que guardemos memórias.
إنها مهمة من أجل الحفاظ على الذكريات، أتعلم هذا؟

As outras objecções —penso que É importante dizê-lo — é que, de certa forma, estou a pôr uma falsa questão.
والاعتراضات الاخرى , التي اظن إنها مهمة ويجب قولها هي انني او نحن بصورة ما دائما ما نختار بصورة خاطئة .

Isto É importante. Fazer-me-ia um enorme favor.
إنها مهمة جدا ستصنع لى معروفا كبيرا

Não, É importante mantermos as aparências.
كلا، إنها مهمة للحفاظ على المظاهر

Guardem-na. Não a percam. É importante.
أحتفظ بها في أمان لا تفقدها, إنها مهمة

Ela É importante para ti!
إنها مهمة بالنسبة لكِ أنتِ

É uma tarefa cansativa. Mas a estas pessoas tem de lhes ser ensinado a verdade.
إنها مهمة متعبة، ولكن هؤلاء الناس يجب أن يعرفوا الحقيقة

É a missão de salvamento. Eles chegaram.
إنها مهمة بحث وانقاذ إنهم هنا ..