"إنها نسخة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma versão
• É uma edição
• É uma cópia
• é uma réplica
• - Uma versão

É uma versão reduzida do que eram os oceanos há 250 milhões de anos.
إنها نسخة مصغرة لما كانت عليه المحيطات قبل 250 مليون سنة

É uma versão modificada do discurso que dei quando tive de sair da equipa de natação devido a um situação crónica no ouvido.
إنها نسخة معدله من الخطاب الذي قرأته عندما أضطررت أن أغادر فريق السباحة لأجل حالة مزمنه بالأذن الداخلية

É uma edição especial legal. A rapariga das páginas centrais quer ser juíza.
إنها نسخة قانونية خاصة, المركز يريد الحصول على عدالة المحكمة.

É uma edição limitada. Só dez pessoas têm este relógio.
إنها نسخة محدودة، 10 أشخاص في العالم لديهم هذه الساعة

É uma cópia da minha carta a aceitar a sua reintegração.
إنها نسخة عن الرسالة التي قبلت فيها إعادة السلطات إليك.

Isto... é uma réplica de primeira, para comemorar o 50º aniversário do Lobisomem.
إنها نسخة طبق الأصل من الفضة الخالصة لإحياء الذكرى الخمسون للرجل الذئب

- Uma versão de "Verdade ou Consequência", na qual assumimos as nossas verdades, dizendo tudo tal como é.
إنها نسخة من الحقيقة أو التحدي التي نملك فيها حقائقنا بقولها كما هي

- É uma história. É uma versão da verdade. A versão dançável estendida.
إنها نسخة عن الحقيقة , النسخة الممدة المخصصة للرقص

É realmente muito pequena. É uma versão de secretária.
إنها صغيرة جدًا، إنها نسخة سطح المكتب.

É uma versão altamente refinada de etanol misturado com partes de de formaldeído.
إنها نسخة منقحة جداً من مركب "الايثانول". ممزوجة بأثار من غاز "فورملدهايد".

É uma versão modificada, mais leve da Arma Comum Remotamente Operada.
إنها نسخة أخف وزنا و معدلة من... السلاح المشترك المتحكم فيه عن بعد

É uma versão distorcida de... Mim.
..إنها نسخة ملتوية من

É uma edição de coleccionador e eu disse-lhe que já tinha pago, mas distraí-me.
إنها نسخة الجامعين قلت لها أنني دفعت ثمنها و لكني تأخرت

É uma edição limitada.
لا يسعها فعل شيء إنها نسخة محدودة

É uma edição especial.
إنها نسخة خاصة

Ela não é a Rainha de Inglaterra, É uma cópia extraterrestre!
تلكَ ليست ملكة إنجلترا بل إنها نسخة فضائية

É uma cópia do livro sobre OVNIs de Jessup que propõe que os alienígenas podem curvar campos gravitacionais mas rabiscados nas margens detalhes conhecidos e a Marinha quer saber quem os escreveu
إنها نسخة من كتاب "جايسب" حول الاجسام الطائرة مجهولة الهوية والذي يفترض فيه إن الفضائيين بوسعهم ثني مجالات الجاذبية

É uma cópia do que roubei ao Yevgeni no hospital.
إنها نسخة أخذتها من "يوفيجيني" في المستشفى

O backup não sou eu. é uma réplica.
الشبكة الإحتياطية ليست أنا، إنها نسخة طبق الأصل

é uma réplica perfeita feita pelo FBI.
إنها نسخة مطابقة مثالية صنعها الإف.بي.آي

O carro de brincar que me deu é uma réplica perfeita.
تلك اللعبة التي أهديتها لي إنها نسخة مثالية.

- Uma versão cowboy de mim.
إنها نسخة راعٍ للبقر مني.