| Para mim, esta noite já É o fim do mundo. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم بالنسبة لي بغض النظر عمّا تفعل. |
| É o fim da vida neste planeta, em termos de presença humana. | Open Subtitles | لا. إنها نهاية الحياة التي نعرفها على هذا الكوكب بسبب الإنسان |
| É um beco e não tem coberturo. O que é que tem de bom? | Open Subtitles | إنها نهاية مسدودة وليس هنا أي ملجأ ماذا جيد جداً في هذا؟ |
| - Bem como metade do departamento. Ela É um beco sem saída. | Open Subtitles | وكذلك فعل نصف موظفي المكتب إنها نهاية مسدودة |
| É um final feliz. | Open Subtitles | ماذا؟ إنها نهاية سعيدة. |
| É fim de ano... estou sozinha em casa e nem tenho bebido. | Open Subtitles | إنها نهاية العام وأنا وحدي وكنت أشرب |
| É um fim. Isso chega. | Open Subtitles | إنها نهاية وهذا يكفي |
| Logo. vem a explosão Finalmente ... uma chuva de rochas fundidas caem da escuridão do céu este É o fim da era dos dinossauros. | Open Subtitles | أخيرا , تبدأ أمطار من الصخور الملتهبة في التساقط من السماء المظلمة إنها نهاية عصر الديناصورات |
| É o fim dos meses de total escuridão e a medida que os raios de sol atravessam as árvores, eles revelam um mundo frio e cruel | Open Subtitles | إنها نهاية أشهر من فترة الظلام التام مع تسلل أشعة الشمس خلال الأشجار يتكشف عالم بارد وقاسي |
| Sim, É o fim. Sempre achei que estaria envolvido nele. | Open Subtitles | نعم, إنها نهاية العالم اعتقدت دائماً أنه سيكون لي يد في هذا الأمر |
| O senhor disse desde a montanha do céu que É o fim do mundo. | Open Subtitles | أرسلها الرب من السماء إلى الجبال إنها نهاية العالم |
| Sim. É o fim do jogo para ele. | Open Subtitles | نعم فعلت، إنها نهاية الطريق بالنسبة له الآن |
| Já verifiquei. É um beco sem saída. | Open Subtitles | سبق أن تحققتُ من ذلك , إنها نهاية مسدودة |
| O nome levava a uma corporação de fachada. É um beco sem saída. | Open Subtitles | الإسم المكتوب على صكوك رواتبي قادني إلى شركة مغمورة، إنها نهاية مسدودة! |
| É um beco sem saida. | Open Subtitles | إنها نهاية مسدودة |
| É um final triste, mas a Estella encontra o seu coração. | Open Subtitles | إنها نهاية حزينة، ولكن (استلا) وجدت قلبها. |
| É um final bem-vindo. | Open Subtitles | إنها نهاية مهيبة |
| É um final feliz. | Open Subtitles | إنها نهاية سعيدة |
| - É fim de temporada. Será tranquilo e seguro. | Open Subtitles | إنها نهاية الموسم ستكون هادئة و آمنة |
| Estamos quase no fim do inverno e vocês acordam numa casa fria o que é esquisito, porque deixaram o aquecimento ligado toda a noite. | TED | إنها نهاية فصل الشتاء تقريبًا، وقد استيقظت من نومك وشعرت بأن المنزل بارد، وهو أمر مستغرب، لأن المدفأة كانت تعمل طوال الليل. |
| É um fim indigno para um homem muito digno! | Open Subtitles | إنها نهاية غير كريمة لشخص محترم جداً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 