"إنها هدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um presente
• É uma prenda
• foi um presente
• É um dom
• Foi uma prenda
• É uma oferta
• Um pequeno presente
• é uma dádiva
• presente de

Na verdade É um presente de casamento.
إنها هدية زفاف في الواقع، أخرجي الأفضل لهم

É um presente do chinês. Ele pode ajudar na contabilidade.
إنها هدية من الصينيين سيساعدنا في السجلات

É um presente dos teus amigos da Agência, não é?
إنها هدية , من اصدقاء الوكالة أليس كذلك؟

É uma prenda de casamento da minha mãe. Está em nome dela. Casei-me agora.
إنها هدية زفاف من أمي مسجلة بأسمها، لقد تزوجت حديثاً

Querida, não queremos este animal perto do serviço de jantar. foi um presente do Rei da Tailândia.
عزيزتي لا نريد ذلك الحيوان بالقرب من مائدة الطعام إنها هدية من ملك تايلاند

É um presente da minha ex-mulher. Sou sentimental.
إنها هدية من زوجتي السابقة إنها قيمة عاطفية

É um presente de despedida, vou recomeçar a estudar.
.. كلا ، إنها إنها هدية الرحيل سوف أعود إلى الدراسة

É um presente de casamento muito atiípico, eu sei, mas como referi, estamos a viver sob circunstâncias muito peculiares.
إنها هدية زفاف غريبة، أعلم ذلك لكننا أصلاً نعيش في ضروف غريبة.

Eu sei que É um presente do chefe e tal, mas, a sério, essa gravata é horrenda.
أعرف إنها هدية من الرئيس ولكن بحق فتلك الربطة مؤذية للعين

Olha, É um presente de aniversário da tua mãe.
أنظر ، إنها هدية عيد الميلاد قادمة من والدتك

Adoro isso em relação à Terra. Sabe que mais, leve a garrafa. É um presente.
حسنا، اتعلم، انت ستأخذ تلك الزجاجة إنها هدية.

É um presente de Natal inofensivo.
هذة ليست قنبلة، إنها هدية عيد الميلاد

É um presente para a cidade, que a Fiona pode deduzir nos impostos
إنها هدية " فيونا " مقتطعة الضرائب للمدينة

Escuta, é por minha conta. É um presente de boas-vindas.
الدفع على حسابي إنها هدية ترحيب

Não sejas assim. É uma prenda. Despe-te.
الآن لا تكن كذلك , إنها هدية اخلع ملابسك

É uma prenda que comprei a mim mesma com o meu primeiro grande ordenado de modelo.
إنها هدية اشتريتها لنفسي بأول راتب من عرض الأزياء

foi um presente merdoso que dei ao Grady há uns anos.
إنها هدية جرادي أعطيتها لجرادي منذ سنوات

É um dom impressionante.
إنها هدية مدهشة

Foi uma prenda de anos e nunca o usaste.
- إنها هدية عيد الميلاد أنت لم تستعملها أبداً

É uma oferta do Sumo Sacerdote, Caifás.
إنها هدية من الكهنة قيافا.

Trouxe isto para ti. É Um pequeno presente de Natal.
أحضرت هذه لك إنها هدية صغيرة بمناسبة الميلاد

é uma dádiva que milhões e milhões no mundo nunca vão experimentar.
إنها هدية لن يستطيع الملايين و الملايين في العالم أن يجربوها أبدا.