"إنها واحدة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma das
• É um dos
• Ela é uma das
• É uma daquelas
• Ela é uma de
• É um daqueles
• É das
• Ela é um

É uma das minhas palavras preferidas, por ser tão literal.
إنها واحدة من كلماتي المفضلة، لأنها كلمة واقعية وموضوعية للغاية.

É uma das sequências mais difíceis dum bailado e, durante esses 30 segundos, parece um pião humano num movimento perpétuo.
إنها واحدة من أصعب المتتاليات في الباليه وبالنسبة لهذه الـ 30 ثانية أو نحو ذلك إنها مثل إنسان متقن للحركة الدائبة

É um dos lugares com maior actividade vulcânica do planeta.
إنها واحدة من أكثر الأماكن نشاطاً بركانياً على الأرض.

É um dos momentos mais horrendos e dolorosos da História Humana moderna.
إنها واحدة من أشد لحظات تاريخ .البشرية الحديث إيلاماً و فظاعةً

Ela É uma das minhas melhores amigas ,e só o consigo imaginar com ela.
إنها واحدة من أفضل أصدقائي ويمكنني فقط أن أتخيل هذا معها

É uma daquelas usada para gravação imediata e ao vivo.
إنها واحدة من الاسطونات الخام التى يمكن التسجيل عليها

"Ela é uma de nós." Foram as palavras dela.
"إنها واحدة من جماعتنا" كانت تلك كلماتها بالضبط

Olha, É um daqueles que podes gravar uma mensagem pessoal.
أنظر إنها واحدة من البطاقات حيث تستطيع تسجيل رسالتك الخاصة

É uma das dezenas de milhares de negócios familiares na C.B.
إنها واحدة من عشرات الآلاف من مشاريع المخدرات الناشئة في كولومبيا البريطانية

Esta É uma das raras ocasiões em que nem a minha imaginação dá conta da minha ansiedade.
إنها واحدة من تلك اللحظات النادرة عندما حتى خيالي لايستطيع التخفيف من توتري.

- Bem, É uma das estrelas. São várias histórias.
حسناً, إنها واحدة من البطلات إنه مسلسل بطولة جماعية

É uma das forças mais poderosas do mundo.
إنها واحدة من أعظـم القـوى فــي العالم التـي لم نعهدهـا

Sim, É uma das minhas raparigas. - Está morta?
إنها واحدة من فتياتي هل هي ميتة ؟

- Pois é. É uma das investigadoras de chimpanzés mais ricas do mundo.
أجل ، إنها واحدة من أغنى 10باحثي قرود في العالم

Não, sou demasiado directa. É um dos meus piores defeitos.
و أنا صريحة اكثر من اللازم إنها واحدة من أسوأ عيوبي.

Não se deixe levar pelo aspecto. Ela É um dos meus melhores agentes.
لا تجعل مظهرها الجميل يخدعك إنها واحدة من إفضل من يجيد العمل فى الميدان

Ela É uma das minhas melhores amigas. Realmente não a tenho visto muito desde que estou contigo, sabes?
إنها واحدة من أفضل صديقاتي لم أجتمع معها منذ أن كنت معك

Ela É uma das clientes da Olivia, não é? Sou um homem de sorte.
إنها واحدة من موكلي أوليفيا، أليس كذلك؟ أنا رجل محظوظ.

Ela É uma das senhoras mais gentis que vão alguma vez conhecer.
إنها واحدة من ألطف السيدات اللاتي ستقابلتهن.

É uma daquelas coisas que é melhor não pensar, porque nos faz ficar loucos.
إنها واحدة من الاشياء التى من الافضل الا تفكر فيها

Ela é uma de nós.
إنها واحدة من جماعتنا

Eu agradeço. É um daqueles casos... Preciso de ajuda médica.
اشكركَ ،، اتعلم ، إنها واحدة من هذهِ الحالات التي احتاجُ فيها إلى بعض الرعاية الطبية

Ela É das boas. Porque será que só estragamos as relações com as boas?
إنها واحدة من الطبات, لماذا دائماً نفسد الأمور مع الطيبات؟