"إنهم بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisam de
• eles precisam

precisam de sangue de virgem. Isso é como leite para eles.
إنهم بحاجة إلى دماء عذراء وهذا من السهل العثور عليه

Temos passageiros a sangrar. Eles precisam de ser avaliados.
لدينا مسافرون ينزفون إنهم بحاجة إلى تقييم طبي

precisam de 9 horas para um perfeito desempenho cerebral, e muitos deles, em tempo de aulas,
إنهم بحاجة إلى تسع ساعات لأداء كامل للدماغ، والعديد منهم، وفي ليلة مدرسية، يحصلون على خمس ساعات من النوم فقط.

eles precisam da alma limpa e que o Pai Sagrado os confronte.
إنهم بحاجة إلى روح أو الإعتداء إجلب كل قسيس ليواجههم

precisam de apoio. precisam de ajuda.
إنهم بحاجة إلى الدعم، هم بحاجة للمساعدة.

precisam de prática? precisam de retorno?
إنهم بحاجة إلى ممارسة؟ بحاجة الى تقييم؟

Näo precisam de tempo livre. precisam de trabalhar ao màximo.
، إنهم لا يحتاجون إلى إجازة إنهم بحاجة إلى كل العمل الممكن

precisam de um instrutor de surf numa estância durante 3 semanas.
إنهم بحاجة إلى مدرب لركوب الأمواج هذا الصيف لمدة 3 أسابيع

E os otários daqui... precisam de ajuda para não ir tudo para aqueles cabrões.
هؤلاء الريفيون الحمقى إنهم بحاجة إلى ما يردعهم

Crianças assim problemáticas precisam de disciplina e ordem.
الأطفال المضطربون، إنهم بحاجة إلى الإنضباط والنظام.

Eles precisam de saber quem era o teu contacto, para ter a certeza que não estavas a ajudar o inimigo.
إنهم بحاجة إلى معرفة مع من كنت تتواصل للتأكد من أنك لم تكن تساعد العدو

Eles precisam de cuidados médicos. Por favor.
إنهم بحاجة إلى مساعدة طبيّة رجاءًا، رجاءًا

Quando há camadas demais as pessoas ficam muito longe da ação, portanto, eles precisam de indicadores de desempenho, matrizes. Eles precisam de fracas simulações da realidade.
عندما يكون هناك طبقات كثيرة فإن الناس تكون بعيدة جداً عن التنفيذ، و هنا تأتي الحاجة إلى مؤشرات الأداء الأساسي، المصفوفات، إنهم بحاجة إلى ممثل سيئ للحقيقة.

eles precisam... Nós temos que inspirá-los, porque eles precisam de guiar-nos e ajudar-nos a sobreviver no futuro.
إنهم بحاجة إلى. نحن بحاجة إلى مصدر إلهام لهم, لأنهم يحتاجونه حتى يقودوننا و يساعدوننا للبقاء على قيد الحياة في المستقبل.

Eles precisam de uma decisão, Sr. Presidente.
إنهم بحاجة إلى قرار، سيدي الرئيس

E as pessoas... precisam de te conhecer.
و الناس ، إنهم بحاجة إلى أن يعرفوك