"إنهم لا يملكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não têm

Eles Não têm intenção de fazer nada quanto a isso.
إنهم لا يملكون الوسائل لفعل أي شيء حيال ذلك

Eles Não têm nenhum depoimento nem provas contra mim.
إنهم لا يملكون إفادة موقعة أو دليل ضدي

Não têm a coragem que tu tens para prosseguirem. Ainda te debate com a ideia, por isso às vezes ainda és tu.
إنهم لا يملكون شجاعتك للأستمرار في الأمر

Não têm o teu nome, mas é só uma questão de tempo.
إنهم لا يملكون اسمكِ، لكنها مسألة وقت فحسب

Não têm telefone, morada, nada.
إنهم لا يملكون رقم هاتف، ولا عنوان، لا شيء مطلقا

- Eles ainda Não têm nada, mas a imprensa não sabe.
إنهم لا يملكون أية أدلة بعد ولكن الصحافة لا تدري بشأن هذا الأمر

Todos juntos Não têm suficientes homens para invadir uma despensa.
إنهم لا يملكون رجال تكفي لمداهمة المخازن.

- Mas já Não têm hipóteses.
ولكن بعد أحداث العاصمة، إنهم لا يملكون أدنى فرصة

Eles Não têm tanto dinheiro. Assim, dão-nos a todos uma caixa de 7,95 dólares. É como um programa secreto de instalação duma torre.
أليس كذلك؟ إنهم لا يملكون هذا القدر من الأموال، بدلاً من ذلك يعطون كل واحد منا صندوق ثمنه 7 دولارات و 95 سنت. إنها أشبه بحملة تركيب ابراج التسلل

Eles Não têm exactamente um serviço de crédito, estás a ver?
إنهم لا يملكون حساب إتحادي مثل ما تعرف ؟ {\pos(190,225)}

Elas Não têm roupa.
إنهم لا يملكون أي ملابس

Eles Não têm amigos.
إنهم لا يملكون أصدقاء

Ei, elas Não têm a experiência que ela tem.
إنهم لا يملكون خبرتها

Eles Não têm o mesmo tempo.
إنهم لا يملكون نفس الوقت.

Eles Não têm balas.
إنهم لا يملكون رصاص.

Eles Não têm evidências de que eu dei uma ordem para intoxicar Ma'an.
إنهم لا يملكون أيّ دليل أني أعطيت الأمر بضرب (معان) بالغاز

Nikita, eles Não têm razões.
إنهم لا يملكون (أي دافع يا (نيكيتا

Senhora, eles Não têm recursos para lidar com esta crise.
يا سيدتي، إنهم لا يملكون المقومات لحل هذه الأزمة هذا ليس صحيحًا ... (نيكيتا)