"إنهم لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles não
• Não vão
• Eles nunca
• Nao vao
• Não te vão

Eles não se importam com isso. Não depois de Nanking.
إنهم لن يهتموا من يحميك الآن ليس بعد نانكنج

Bem, Eles não vêm esta noite, isso é certo.
حسنا، إنهم لن يقدموا إلينا اللّيلة، ذلك بالتأكيد

Olha, Eles não vão me fazer dividir o quarto, vão?
انظر، إنهم لن يرغموننى على مشاركة الغرف، أليس كذلك؟

Os russos são pagos acima do mercado, Não vão querer perder isso.
نحن ندفع للروس أكثر من سعر السوق إنهم لن يتخلوا عنا

Primeiramente, eles já não existem, e em segundo, Eles nunca quiseram que ninguém soubesse da sua existência.
ولكن اتصلي الآن أولاً . المنشأة غير موجودة ثانياً , إنهم لن يدّعون بأنهم موجودون في المقام الأول

Eles não cortam a árvore se estivermos todos aqui.
إنهم لن يقطعوها اذا كنا بالأعلى جميعاً هنا.

Segui os índios durante alguns quilómetros. Eles não voltam.
، تعقبت تلك العصابه لبعد ميل إنهم لن يعودوا

Isso em primeiro lugar. e em segundo, Eles não dariam!
هذا في المقام الأول، والمقام الثاني إنهم لن يفعلوا ذلك

Partindo do principio que Eles não vão atacar hoje à noite, talvez seja melhor deixá-la sozinha.
بإفتراض إنهم لن يهجموا الليلة نحن يجب أن ندعها بمفردها

- Eles não nos farão mal, Coronel. - Eles são Goa'uid, Carter.
إنهم لن يؤذوننا يا سيدى الكولونيل إنهم جواؤلد يا كارتر

Eles não nos dizem nada. Malditos médicos.
إنهم لن يُخبرونا بأي شيء يالهم من دكاترة ملاعين

Eles não fariam inversão de marcha e a AE 10 é muito patrulhada.
إنهم لن يعودا أبدا، والطريق السريع رقم 10 ملئ بالمخاطر

Quando eles voltarem, eles explicam. - Sabes bem que Eles não voltam.
عندما يعودون سيشرحون لك إنهم لن يعودوا ، و أنت تعلم ذلك

Não vão ficar à espera que o governo faça coisas para eles.
إنهم لن ينتظروا الحكومة حتى تحقق لهم شيئا

Os miúdos adoraram. Não vão deixá-lo parar.
إن الأطفال قد أحبوا ذلك إنهم لن يدعوه يتوقف

Não vão permitir que o deixemos cá. Acham que ele é o Diabo.
إنهم لن يدعونا نتركه هنا إنهم يعتقدون أنه الشيطان

Eles não vão avançar sem o código de autorização de um tenente, senhor.
إنهم لن يتحرّكوا إلا بصدور رمز الدّعم ، سيّدي

Eles nunca vão te apanhar, Franck.
إنهم لن يستطيعوا الإمساك بك أبدا يا فرانك

- Eles nunca irão concordar. Nunca! - Talvez concordem.
ـ إنهم لن يقبلوا بالأمر أبداً ـ ربما سيفعلوا

Nunca aceitarao isso. Nao vao compreendê-lo.
لكنهم لن يقبلوا هذا أبداً سيدي إنهم لن يتفهموا ذلك

Não te vão apanhar a ti. Vão apanhar-me a mim.
إنهم لن يقبضوا عليك، يا سيدي ولكنهم سيقبضون عليّ أنا