"إنه أقرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É mais
• é mais parecido

Isto É mais parecido com a construção das pirâmides.
إنه أقرب إلى شيء مثل البشر يبنون الإهرامات

É mais meados dos anos 50 do que final dos anos 90.
إنه أقرب إلى منتصف الخمسينيات منه إلى نهاية التسعينيات

Bem É mais parecido com o que os Deuses fizeram nos velhos mitos de criação.
حسناً إنه أقرب لما فعلته الآلهه فى أساطير الخلق القديمه

É mais um amigo que resolve as situações.
إنه أقرب للصديق ''من نوع ''لنمضي وننجز الأمر

É mais sobre dar um passo atrás, ver o pensamento claramente, assistir à sua chegada e partida, as emoções a chegar e a partir sem julgar, mas com a mente concentrada e relaxada.
إنه أقرب لأن يكون كالعودة خطوة واحدة إلى الوراء لأجل رؤية أفكارنا بوضوح، لكي نراقب تشكل الأفكار و تلاشيها ، تشكل العواطف و تلاشيها بدون الحكم على شيء، فقط مع الاسترخاء، وتركيز العقل.

É mais voar do que dançar, de tão livre.
إنه أقرب للطيران من الرقص الحرية عليها

- Na verdade, É mais castanho apimentado.
إنه أقرب إلى بنّي التوابل حقيقة

Há uma para deficientes que É mais perto.
يوجد حمام معاقين, إنه أقرب كثيراً.

Isto É mais malta de uísque e cerveja.
إنه أقرب إلى خليط بين الويكسي والجعة.

É mais um rapaz tímido. Adorei ouvir os seus pensamentos.
إنه أقرب إلى فتى خجول - أحب سماع أفكارك -

É mais perto do chão.
إنه أقرب على الأرض

- É mais da minha idade que da tua.
إنه أقرب لعمري، أيتها البقرة

É verdade. É mais um velho amigo.
إنه أقرب إلى رجل حميم بالواقع

Ele É mais como um rei.
حسناً , إنه أقرب للملك

É mais como um tratamento alternativo.
إنه أقرب إلى علاج بديل

Bem, É mais uma refutação.
حسناً ، إنه أقرب إلى التفنيد

É mais um broche, na verdade.
إنه أقرب لبروش مُزين حقاً

É mais um antídoto.
إنه أقرب للمصل.