"إنه اختبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um teste
• É um exame

É um teste que determina o reconhecimento da consciência entre espécies... humanos, elefantes, corvos.
إنه اختبار يحدد تمييز الوعي بين الأنواع، بشر، فيلة، غربان

A prova seguinte é o corta-mato. É um teste à resistência e à força.
الجزء الثاني هو الوثب إنه اختبار للقوة والقدرة على التحمل

Tenho a impressão de que há muito mais de onde este veio, que É um teste para ver o que eu faço com ele.
لدي شعور أن هناك ملفات أكثر من حيث جاء هذا. إنه اختبار لرؤية ما سأفعل به

É um teste de stress para o que a oposição usará.
إنه اختبار توتر نحن نستعد لما ستستخدمه المعارضة

É um exame da teoria crítica do ponto de vista que cada escola de crítica tem falhado.
) إنه اختبار للنظرية النقدية من وجهة النظر التي خذلتنا فيها كل المدارس النقدية

- É um teste de vida e de morte, no qual a prova de inocência é a sobrevivência.
إنه اختبار للحياة والموت، حيث أثبات البراءة هو البقاء.

É um teste à vossa vontade pessoal, à vossa resistência e destino.
إنه اختبار لإرادتك الحرة لتحملك و مصيرك

É um teste para lembrar-se.
إنه اختبار لمساعدتك على التذكر

Não, É um teste à inteligência.
إنه اختبار للذكاء.

É um teste ao sangue para a herpes simples 2.
إنه اختبار للدم لفيروس الهيربس 2 (مرض تناسلي)

É um teste médico comum.
إنه اختبار طبّي كلاسيكي

É um teste de coragem na cultura deles.
إنه اختبار همة في ثقافتهم

É um teste doentio.
إنه اختبار مريض،

É um teste.
إنه اختبار

Isto É um teste.
إنه اختبار

É um teste importante.
إنه اختبار مهم

- É um exame.
- إنه اختبار.