"إنه الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É algo
• É a coisa

É algo que é passado de geração em geração.
إنه الشيء الذي تم تمريره جيل بعد جيل.

É algo que dizem sobre mim, mas eu já nem falo tanto, porque tenho medo de o fazer e sempre que falo, alguém manda-me calar e chama-me tagarela.
إنه الشيء الذي يقوله الجميع عني ولكني حتى لا اتحدث كثيراً بعد الآن, لأني اخاف لأنه كل ما اتحدث

É algo de que preciso mesmo.
إنه الشيء الوحيد الذي عليّ احتسائه.

É a coisa mais aterradora que este mundo pode libertar.
إنه الشيء الأكثر رُعباً الذي يُمكن لهذا العالم إطلاقه

É a coisa mais estranha, o modo como à vezes a ideia é precedida de uma frase.
، إنه الشيء الأكثر غرابة الطريقة التي يسوقون فيها أفكارهم بعبارة.

Agora estamos a ensaiar a Batalha das Bandas. É a coisa mais fixe!
الآن نحن نلعب معركة الفرق إنه الشيء الأعظم

É algo estranho, mas sinto que o conheço.
إنه الشيء الأغرب، لكني أشعر أنني أعرفه.

- É algo que devia ter feito há muito tempo.
إنه الشيء الذي أردت فعله منذ زمن طويل

As pessoas têm de ser avisadas antes que aterrem mais. É a coisa certa a fazer.
على الناس أن ينذروا بأمر هذه السفينة قبل أن يهبط الكثير منها، إنه الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

Bruxa sexy, lenda fantasmagórica. É a coisa perfeita para as pessoas.
الساحرة المثيرة، الاسطورة المخيفة إنه الشيء المثالي لهؤلاء الناس

É a coisa certa a fazer pela Brooke.
.إنه الشيء الصحيح الواجب فعله لأجل بـــروك

Arriscar a vida não é só a única coisa que posso fazer, É a coisa certa.
وضع حياتي على الجبهة ليس الشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به، دون إنه الشيء الصحيح

Essa É a coisa mais idiota que alguma vez ouvi.
إنه الشيء الأكثر غباء في حياتي أنت معتوه

É a coisa mais importante que alguma vez fiz.
إنه الشيء الأكثر أهمية الذي قمت به على الإطلاق

Consegue-me o que te pedi. É a coisa certa a fazer.
احصل لي على ما طلبته إنه الشيء الصحيح لفعله