| Podes crer que É pesado. | Open Subtitles | نعم إنه ثقيل إنه رغيف اللحم الخاص بوالدتي |
| Na verdade, isto até É pesado. | Open Subtitles | في الحقيقة، إنه ثقيل نوعاً ما يمكنني أن آخذه إلى قسم الأدلة من أجلك لو أردتِ |
| - É pesado. - Não quero ouvir reclamações. | Open Subtitles | ــ إنه ثقيل ــ لا اريد سماع شكاوى |
| Esta coisa é pesada. Queres abrir-me a porta? | Open Subtitles | . إنه ثقيل ألا تفتح الباب من أجلى ؟ |
| é pesada. Dói-me os braços. | Open Subtitles | إنه ثقيل ، ذراعي تؤلمني |
| Deixa-me ajudar-te. Isso É pesado. | Open Subtitles | دعيني أساعدك إنه ثقيل. |
| Eu disse com cuidado. Despachem-se, ele É muito pesado! ele está a perder muito sangue tire isso fora | Open Subtitles | لقد قلت إنتبهوا أسرعوا، إنه ثقيل جداً دمّه ينزف بغزارة |
| É demasiado pesada para mim. | Open Subtitles | إنه ثقيل علي قليلاً |
| Ohh! É pesado como um saco de presentes. | Open Subtitles | إنه ثقيل مثل كيس مليىء بالهدايا |
| O bichano É pesado, talvez seja melhor usar dois sacos. | Open Subtitles | إنه ثقيل ربما يجب ان نضع كيسا اخر |
| Como É pesado! | Open Subtitles | يا إلهي إنه ثقيل |
| - Droga, esse negão É pesado. - Eu sei, eu sei. | Open Subtitles | -اللعنة على ذلك الزنجي إنه ثقيل |
| Este É pesado. Deve ser de mogno sólido. | Open Subtitles | ( إنه ثقيل جداً يجب أن يباع إلى ( ماغونيا |
| Joelhos. Isto É pesado. | Open Subtitles | و ركبتيك , إنه ثقيل |
| Ele É pesado. | Open Subtitles | يا صاح إنه ثقيل |
| E como a caixa é pesada deveria dar no minimo 15 dólares. | Open Subtitles | و إنه ثقيل, لذلك (15دولاراً) على الأقل هذا ماينبغي أن تدفعيه على الارجح |
| Vejam isto. é pesada. | Open Subtitles | أنظروا إليه، إنه ثقيل! |
| Ela é pesada mesmo. | Open Subtitles | إنه ثقيل بالفعل . |
| Isso É pesado. | Open Subtitles | إنه ثقيل. |
| Ele É muito pesado, não consigo. Tenho que descansar um minuto. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً، لا أستطيع يجب أن أرتاح لدقيقة |
| É demasiado pesada. | Open Subtitles | إنه ثقيل جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 