"إنه جنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É loucura
• É de loucos
• É uma loucura
• É a loucura
• É de doidos

Quero dizer, demasiadas para escolher, realmente. É loucura.
أقصد هناك الكثير لأختار من بينهم, إنه جنون

É loucura e ninguém iria ver esse filme.
إنه جنون ، ولن يذهب أحد لرؤية هذا الفيلم

É de loucos! Aqui, até as alavancas funcionam ao contrário!
إنه جنون حتى ذراع الآلة لديهم تعمل بالعكس

As porcarias que nos fazem ler em directo... É ina-frique-acreditável. É de loucos!
ذلك الهراء الذي سمحوا لك بقراءته على الهواءِ مباشرة، لا يمكن تصديقه، إنه جنون

Parece tudo fora de controlo nestes últimos tempos. Isto É uma loucura.
ألا تلاحظين مؤخراً أن الأمور تخرج عن السيطرة إنه جنون مطبق

É a loucura, um assassinato.
إنه جنون وسوف يقتلك

Isto não está a acontecer, isto É de doidos... será... será possível que o Stargate tenha funcionou mal ou tenha ficado confuso,... ..e eu passei para uma versão da Terra totalmente baralhada?
هذا لا يحدث، إنه جنون هل ممكن أن تتعطل الستارغيت وانا جئت الى نسخة أخرى من الأرض مختلفة وفاشلة تماما

É loucura? Não paro de pensar nela.
إنه جنون أنا لا استطيع التوقف عن التفكير فيها

Perdi muito tempo, É loucura.
لقد أضعت الكثير من الوقت إنه جنون

Não tens que dizer isso. Isso É loucura.
لا يجب عليك قول ذلك , إنه جنون

Veja isso! É loucura!
أنظر إلى هذا إنه جنون

Isto não é amor. É loucura.
إنه جنون أعطني، أعطني

É de loucos, na verdade, se pensarem bem nisso.
إنه جنون حقاً، إذا فكرتم في الامر.

É de loucos. Estávamos a empurrá-lo no baloiço...
إنه جنون كنا ندفع بين على الارجوحة

É de loucos. Vinha ligar as bolhas nucleares e dei com isto.
إنه جنون اتيت لتشغيل الفقاعات النووية

Ela odeia o facto de eu trabalhar, o que É de loucos, porque era a única que andava sempre em cima de mim, a perguntar pelo trabalho e pelo dinheiro.
- ولماذا تفعل ذلك ؟ - تكره عملي إنه جنون

É uma loucura... mas estou apenas agora a entender o que fizeste por mim hoje.
إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم

É uma loucura, eu sei! O Pete disse-me que É uma loucura.
حسناً, إنه جنون, أنا أعلم إنه يبدوا جنوناً لقد أخبرني بيت أن هذا جنون

É uma loucura ser o melhor amigo de alguém e do nada transformam-se em inimigos, não é?
إنه جنون كيف تصبح أفضل صديق لشخص ما و بعدها بخمس دقائق تصبحون أعداء

É a loucura daquela altura do mês.
الحيض, إنه جنون الحيض

Esta coisa da Brennan andar a combater o crime, é uma estupidez, É de doidos.
هذه الدولة من العلاقات حيث كانت تدور برينان لمكافحة الجريمة؟ هذا غباء إنه جنون