"إنه حتى لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele nem
• Nem sequer
• Nem se

Ele nem sabe os nomes da defesa que ele enfrenta.
إنه حتى لا يعرف أسماء المدافعين الذين يواجههم

- Ele nem distingue os filhos.
إنه حتى لا يعرفهم لقد تعاملت مع أزواج سابقين سيئين من قبل

Às vezes, Ele nem lia o jornal, só ficava, lá sentado com aquele olhar vazio, petrificado.
أحياناً إنه حتى لا يقرأ الصحيفة إنه فقط يقوم بـ ,الجلوس هناك مع النظرة الشاغرة في ذهول

Que ares de tanta arrogância! Um fidalgote... que Nem sequer tem luvas!
متعجرف، خسيس ومنحط إنه حتى لا يرتدي قفازات

Ele nem sequer o consegue comer, tem três dentes.
إنه حتى لا يمكنه أكلها , لديه ثلاثة أسنان بفمه

Ele nem se consegue lembrar da última vez que pôde fazer uma continência.
إنه حتى لا يستطيع تذكّر آخر مرّة أقام فيها علاقة

Palerma, Ele nem sabe que tu existes. Sabes disso?
أيها الأحمق ، إنه حتى لا يعرف بوجودك أتعرف ذلك ؟

Ele nem sabe quem o contratou.
إنه حتى لا يعرف من الذي استأجره.

Ele nem sequer cobre as minhas despesas.
هل تمزح؟ إنه حتى لا يغطي مصاريف رحلتي

Ele nem sabe que a luta acabou.
إنه حتى لا يعرف أن المباراة إنتهت

Ele nem sequer vale a pena.
بل إنه حتى لا يستحق كل هذا العناء.

Ele nem sequer sabe que a festa é para ele.
إنه حتى لا يعرف بأن الحفلة لأجله

Ele nem usa a verificação em duas etapas.
إنه حتى لا يستخدم نظام تأكيد من خطوتين

Ele nem sequer sabe quem é.
إنه حتى لا يعرف من هو

Ele nem coxeia.
إنه حتى لا يعرج

Já Nem sequer circula nos seus membros.
إنه حتى لا يغذي أطرافه كثيراً.

Nem se parece com ele.
إنه حتى لا يبدو مثل شكله

Nem se lembra da minhas feições.
إنه حتى لا يذكر شكلي