"إنه خطأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A culpa é minha
• A culpa foi minha
• É culpa minha
• culpa é toda minha
• enganei-me
• erro foi meu

Bem, não. A culpa é minha por ter-te pedido para o encontrares.
أووه ، لا ، إنه خطأي أنني طلبت منك أن تجده

A culpa é minha. Desculpem termos vindo. Eu queria montar a carpa elefante.
إنه خطأي, أنا متأسف لمجيئنا هنا لقد أردت أن أمتطي سمك الكوي.

Bem, A culpa é minha. Eu... contratei a Rose como companheira.
فى الواقع ، إنه خطأي أنا فقد قمت بتعيين روز كرفيقة لى

- A culpa foi minha, mesmo. - Foi sua, como?
إنه خطأي أن حدث هذا لمَ كان خطؤك ؟

- A culpa foi minha. Olhei-os nos olhos quando lhes dei o meu dinheiro do almoço.
إنه خطأي أنا ، فلقد نظرت في عيونهم عندما أعطيتهم مال غدائي

- Pois. É culpa minha que tenhas criminosos que batem em jovens e destroem equipamento.
إنه خطأي أنك تعمل مع المجرمين الذين يضربون المراهقين ويخربون معداتي؟

Não fui suficientemente rápido. A culpa é toda minha. Meu pobre menino.
لم أكن سريع بما فيه الكفاية إنه خطأي, سيدي المسكين

A culpa é minha se repousas em terreno profano.
إنه خطأي لأنك دفنتني في أراضٍ غير مقدسة

- Não é como esperava. A culpa é minha deixar ir tão longe.
إلامر ليس كما توقعت, إنه خطأي أن جعلت هذا الأمر يصل إلى هذا الحد

A culpa é minha. Quando é para ler mapas consigo mesmo ser uma velhota.
إنه خطأي ، عندما يتعلق الأمر بقراءة الخرائط لا أكون ذات نفع

A culpa é minha. Eu estava a caminho. Parei no bar para ver o jogo dos Cubs.
إنه خطأي, لقد كنت في طريقي إلى هنا وتوقفت عند الحانة لرؤية الأصدقاء.

Sim, A culpa é minha por me ter ferido, porque não o ouvi e à sua infinita sabedoria.
أجل، إنه خطأي أن تأذيت لأنني لم أنصت لحكمتك اللا نهائية

A culpa é minha, Sir Oliver Não sei como isto foi acontecer.
إنه خطأي. أنا لا أفهم ما الذي حدث.

A culpa é minha de não podermos usar as provas que a Calleigh reuniu.
إنه خطأي أننا لا نستطيع إستعمال " الأدلة التي جمعتها " كاليه

A culpa é minha, por não te ter pressionado mais para teres êxito.
إنه خطأي بأني لم أضغط عليك أكثر لتنجح

É claro. Desculpe. - A culpa é minha.
الفريد" بالطبع , آسفه" - لا لا , إنه خطأي -

- Peço desculpa. A culpa foi minha.
أنا آسفة ، إنه خطأي ، أنا عديمة الكياسة.

A culpa foi minha por ter lá ido com tanta gente.
إنه خطأي لأنني دخلت عليها في وقت الذروه.

A culpa foi minha por demorar para te dizer o que sentia.
إنه خطأي لأنني إنتضرت كثيرا حتى أفصح لك عن مشاعري

É culpa minha por Dan estar morto.
موت دان إنه خطأي

É culpa minha que ela esteja desaparecida.
إنه خطأي أنها هناك.

- A culpa é toda minha. - Não, não é.
إنه خطأي لا ، إنه ليس كذلك

Desculpa, enganei-me Eras um excelente partido.
عذراً، إنه خطأي أنت الزوج المثالي

Desculpe. Pensei que fosse outra pessoa. O erro foi meu.
آسفه, اعتقدت بأنك شخصاً آخر إنه خطأي