"إنه عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É quando
• foi quando
• quando um

É quando uma pessoa leva sem pensar nos danos causados às outras.
إنه عندما يأخذ شخص دون التحيات إلى الأضرار التي تسببها للآخرين.

É quando se pode baixar aquelas antenas da injustiça, deixá-las descansar.
إنه عندما يمكنكم خفض حواس إستشعار الإجحاف، ووضعها تستريح.

Basicamente, É quando os reféns e os terroristas... passam por uma espécie de transferência psicológica... e uma projecção de dependência.
أساساً إنه عندما الرهائنُ والإرهابيون يَمْرُّون بنوع من الإنتقال النفسي وتقدير التبعيةِ

É quando o pai não quer ver o filho.
كلا، إنه عندما يرفض والدك أن يرى إبنه بعد ذلك

E depois vi o 3. E depois a meio do Arma Mortífera 4 foi quando me ocorreu.
شاهدت الفيلم ثانية ثم ثالثة ثم بمنتصف ... الرابعة إنه عندما حدث لي

É quando não sabemos quem ele é, ou porque o faz.
حسناً ، إنه عندما لا نعرف من هو أو لماذا يفعلون هذا

É quando o homem e a mulher, tiram as cuecas e vão para a cama.
إنه عندما يخلع الرجل والمرأة ملابسهم الداخلية ويذهبون للسرير

É quando os empregados tem direito a uma parte da empresa onde trabalham.
حسناً، إنه عندما يملكون الموظفين جزء من الشركة التي يعملون بها.

É quando vens cá para fora, que percebes que passas o teu tempo com ladrões e assassinos, e mentirosos do caralho.
إنه عندما تذهب للخارج، ستدرك إنك قضيت وقتك مع اللصوص، القتلة و الكذابيّن.

É quando isto, a sua bocarra desata a palrar e depois, ainda por cima, veste esta coisa e é realmente...
فهمتها، إنه عندما هذا فمكِ المرفرف الكبير يبدأ بالكلام، ومن ثم تضعين

É quando vocês estão a tocar música que se transformam, certo?
إنه عندما تعزفون الموسيقى , هذا هو التحويل الان , صحيح ؟

É quando uma banda grava mensagens ao contrário.
إنه عندما تقوم فرقة بإخفاء رسائل عكسية في أغنياتها

É quando o teu pai vive noutro sítio e te leva a passear e a tua mãe diz que ele é caloteiro.
إنه عندما يعيش والدك في مكان آخر ويزورك في أوقات معينة... وأمك تقول إنه سخيف

É quando um rapaz judeu se torna num homem.
. إنه عندما يصبح الصبي اليهوي رجلآ

É quando se sofre um ferimento térmico na retina.
إنه عندما كنت تعاني من الإصابة الحرارية _ إلى شبكية العين.

É quando um ser humano interage com um computador.
إنه عندما يتعامل بشري مع حاسب آلي،

- É quando nos tiram os olhos.
إنه عندما يقوم شخص بقلع عينك من مكانها

É quando um homem abandona a sua legítima esposa.
إنه عندما يترك رجل زوجته الشرعية

Mas lembro-me que foi quando te emprestei o carro.
لكني أتذكر بوضوح إنه عندما أعرتُها لك.

foi quando morreu a minha mãe, a mãe da Diana, o pai da Faye e a mãe da Melissa.
إنه عندما ماتت والدتي "ووالدة "ديانا "والد "فاي "والدة "مليسا

Portanto, quando um de vocês se apaixona, ambos sentem isso.
أى إنه عندما يحب أحدنا ، كلانا نشعر بهذا