"إنه فقط أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é só que

é só que a minha ama cancelou à última da hora.
إنه فقط أن مربيتي قد ألغت موعدها في اللحظة الأخيرة

é só que isto não é bem a minha coisa... e sinto que vos estou a desapontar.
إنه فقط أن هذا الشىء ليس من إختصاصى اشعر أنى أخذلكم يا رفاق أنتِ لا تخذلين أى أحد

Sabes, é só que... preciso de um tempo para me preparar, está bem?
أتعرفين, إنه فقط أن... أحتاج فقط لبعض الوقت لكي أستعد, حسناً؟

Olha, é só que o Wyatt continua a ter prioridade.
إنظر ، إنه فقط أن (وايت) يأتي في المقدمة

é só que isto não vai resultar.
إنه فقط أن هذا لن ينجح