"إنه قرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma decisão
• A decisão é do
• foi uma decisão

Pode não ser propriamente a decisão que esperavas, mas, na minha perspectiva, É uma decisão sensata.
ربما ليس بالضبط ما توقعته لكن من وجهة نظري إنه قرار حكيم

É uma decisão demasiado importante para tomar sem estar determinado.
إنه قرار صعب اتخاذه بدون التفكير فيه مليا

É uma decisão grande demais para ser uma pessoa a decidir por um planeta.
إنه قرار أكبر من أن يتخذه فرد بمفرده عن كوكب بأسره

Não é uma questão. A decisão é do paciente.
لا يوجد مسألة إنه قرار المريض

Vamos arriscar. Não digo que foi uma decisão errada, mas é sem dúvida a correta.
لا أقول إنه قرار خاطيء ولكن بالتأكيد هذا هو الحل الوحيد

Isso põe-me nervoso. É natural. É uma decisão importante.
ذلك يصبني بالتوتر، لكنه أمر طبيعي، إنه قرار كبير.

É uma decisão importante, é melhor não se precipitar.
إنه قرار كبير جدا من الأفضل عدم التسرع في إتخاذه

- É uma decisão difícil. Tenho de usá-los todos os dias.
إنه قرار صعب، سألبس هذه كل يوم

É uma decisão difícil? Tenho que acreditar que é.
إنه قرار صعب , يفترض بي أنأؤمنبهذا..

Concluindo, É uma decisão muito difícil.
لذا خلاصة الأمر إنه قرار صعب للغاية الذي يتوجب علي ...

É uma decisão difícil. Está bem, ficamos com todos.
إنه قرار صعب, حسناً سنأخذ المجموعة كلها

Sei lá, É uma decisão tão importante.
لا أعرف. إنه قرار مهم.

Não é uma reacção, É uma decisão.
ليس ردّ فعل، إنه قرار

É uma decisão, de sim ou não!
إنه قرار نعم او لا

Agora, É uma decisão do Clube.
إنه قرار النادي الآن

Eu disse-lhe que a transferência da Agente Jareau É uma decisão executiva.
لقد أخبرتك (عن تحويل العميلة (جاروس إنه قرار قطعي

É uma decisão muito simples.
إنه قرار بسيط للغايّة.

Não importa, A decisão é do paciente. O paciente é idiota.
لا يهم، إنه قرار المريض - المريض أحمق -

- Sheldon, A decisão é do Leonard.
إنه قرار لينورد يا شيلدون

foi uma decisão de última hora guardar o dinheiro para caridade.
كان ضرورياً , إنه قرار اللحظة الأخيرة لوضع المال في التبرعات

General, essa não foi uma decisão fácil.
جنرال.. إنه قرار لم يتخذه بسهولة