"إنه كابوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um pesadelo
• Tem sido um pesadelo
• Foi só um pesadelo

É um pesadelo. Tal como este plano de que quer que avise toda a gente embora não faça ideia de qual seja.
إنه كابوس كما هي هذه الخطة التي تريدينني أن أحذّر الجميع حولها رغم ذلك أنتٍ لا تملكين حتّى دليل عنها

Isso não é verdade e além disso não quero saber do teu bom comportamento, estou desgostosa, É um pesadelo, quando chega a noite, penso na criança que nunca teremos, tenho a impressão de estar a ser submetida a um exame,
ذلك ليس صحيح أنا لا أريدك أن تبقى، أنا مشمئزة إنه كابوس عندما يأتي الليل

Não consigo explicar. É um pesadelo. Não tem explicação.
لا يمكنني تفسير ذلك، إنه كابوس وهو أمر معقد

"Não vale a pena, É um pesadelo de relações públicas."
"حسناً، لن يجدي هذا نفعاً، إنه كابوس علاقات عامة"

Tem sido um pesadelo, para dizer a verdade.
إنه كابوس لأقول لك الحقيقة و لكن ماذا يسعناأن نفعل؟

Descobri que o pai da minha companheira de quarto estava na segunda torre, quando caiu. É um pesadelo.
لقد أكتشفت للتوّ، بأن زميلتي الجامعيّة بالسكن كان والدها بالبرج الثاني عندما سقط، إنه كابوس

Induzido por lucros e ganância corporativa, É um pesadelo distópico em formação.
تُحركها أرباح وجشع الشركات، إنه كابوس بائس،

Guiada por lucros e ganância corporativa. É um pesadelo diótipo fabricado.
مدفوعة بأرباح وجشع الشركات، إنه كابوس مروّع للبشريّة.

- A minha vida É um pesadelo. - A tua vida?
ـ أعنى ، إنه كابوس ، ريتشارد ـ حياتك كابوس ؟

- Sim, o químico. É um pesadelo.
‫أجل، الكيميائي ‫أجل، أجل، الكيميائي، إنه كابوس

Meu Deus, isto É um pesadelo.
يا إلهي, إنه كابوس, دعني أخبرك.

Vê, este mundo não é um sonho, É um pesadelo!
هذا العالم ليس حلماً إنه كابوس

O miúdo está por todo lado, É um pesadelo.
صوره في كل مكان إنه كابوس مفزع

Não há nada que se compare. É um pesadelo.
هذا ليس أشبه بأي شيء، إنه كابوس.

Também É um pesadelo para mim.
إنه كابوس بالنسبة لي أنا الآخر.

Isto É um pesadelo político.
وأوليفيا بوب. إنه كابوس سياسي.

Acho que levar uma nega É um pesadelo.
فقط أقول، أن يَتم هجرك إنه كابوس

Quer dizer, É um pesadelo.
أعني، إنه كابوس.

Tu estragaste tudo! É um pesadelo!
لقد افسدت كل شيئ إنه كابوس

Tem sido um pesadelo, para ser sincero.
إنه كابوس لأقول لك الحقيقة

Desculpa. - Foi só um pesadelo idiota.
إنه كابوس إنه مجرد منام مزعج