"إنه لشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É muito
• É uma coisa
• é algo

É impossível. A sabedoria colectiva deles É muito superior à minha, e admito-o perante eles abertamente.
إنه لشيء مستحيل. تفوق حكمتهم مجموعين و بجدارة حكمتي السخصية و أعترف لهم بهذا صراحة.

Sra. Armstrong, É muito amável a sua preocupação mas não me importo de correr o risco, só desta vez.
إنه لشيء رائع للغاية منك أن تقلقي.. لكني لا أمانع في أخذ المخاطرة هذه المرة فحسب

Sabem, É muito emocionante ver tantos jovens a trabalhar para salvar o mundo.
إنه لشيء يفرح القلب أن نرى كل هذا العدد من الشباب يحاولون انقاذ العالم

É uma coisa muito interessante. No entanto é fácil pensar que representa um certo declínio.
و إنه لشيء مثير للإهتمام، ولكن من السهل الظن أن الرسائل النصية تمثل نوعاً من التدهور

Nunca mais poderia olhar para ela nesta vida. É uma coisa que não esquecerei.
وما كنت لأرى وجهها في هذه الحياة، إنه لشيء لا يمكنني نسيانه.

é algo para todos nós fazermos ou arranjarmos maneira de fazer.
إنه لشيء يجب علينا جميعا فعله أو إيجاد طريقة لفعله في هذا العصر،

Infelizmente, os vilões descobriram, e estão a aproximar-se, têm sirenes, têm armas, têm megafones, É muito assustador, e estão a aproximar-se das crianças. As crianças nunca conseguirão escapar.
لكن لسوء الحظ، اكتشفهم الأشرار، و لاحقوهم متجهزين بصفارات الإنذار و أسلحتهم، و جهزوا أبواقهم، إنه لشيء مخيف جدا، و يقتربون من الأطفال، ولن يستطيع الأطفال الوصول مطلقا.

É engraçado. - É muito, muito engraçado. - Sim, É muito engraçado.
إنه لشيء مضحك شيء مضحك جدا جدا - مضحك جداً-

É muito raro fazer um funeral sem mulheres.
إنه لشيء نادر... أن تقيم جنازة بدون امرأة.

Só preciso de um minuto. E É muito importante.
أحتاج إلى دقيقة فقط و إنه لشيء مهم جداً

É muito simpático da sua parte dizer isso, especialmente depois de eles o terem despedido.
إنه لشيء لطيف تقوله خاصة بعد أن طردوك

(Aplausos) KKM: Não posso mentir: É muito, muito difícil.
(تصفيق) (كيم): ومن دون كذب: إنه لشيء صعب جداً جداً.

É muito bom para ti. É trabalho manual.
إنه لشيء جيد أن تعمل بيديك

É uma coisa boa eu estar relativamente certa de que não estás louco.
إنه لشيء جيد أننى متأكده انك لست مجنونة

É uma coisa estranha, estares a par.
إنه لشيء غريب بأن تعرفيه

Apenas quero retratá-los de uma forma que os seus netos olhem para o avô e pensem: "Uau, o meu avô é tão fixe como a Beyoncé". (Risos) É uma coisa realmente importante.
أريد فقط أن أصورهم بطريقة تجعل أحفادهم ينظرون لأجدادهم بحيث يكونوا مثل "اوه، جدي كان رائعًا كبيونسيه" (ضحك) إنه لشيء مهم حقا.

Eu adoro o Grande Placebo. (Aplausos) Mas isto É uma coisa muito grave porque essas coisas são uma porcaria. Gastamos milhares de milhões de dólares com elas.
( تصفيق ) لكن , أتعرفون , إنه لشيء خطير فعلاَ لأن هذه الأشياء ليست جيدة , ونحن ننفق مليارات الدولارات عليها .

A imaginação É uma coisa poderosa, Jenny.
... الخيال (إنه لشيء قوي للغاية يا (جيني

E é algo belo.
و إنه لشيء جميل.

Ele é algo muito diferente.
إنه لشيء مختلف جدا جدا.

Bem, Harvard, isso é algo que vamos descobrir.
(حسناً, يا فتى (هارفرد إنه لشيء يجب أن نكتشفه