"إنه ليس فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é só
• Não é apenas
• Não só é
• não se trata apenas
• Ele não só
• Não se trata só

Não é só resistente à água, também aguenta debaixo de água?
إنه ليس فقط ضد الماء، ولكنه واقي من الماء بالكامل.

Não é só o dinheiro. Também animará o local.
.إنه ليس فقط المال إن المكان مفعم بالحياة هناك قليلا

Não é só o medo e a dor, sabes.
إنه ليس فقط الخوف و الألم أنت تعرف

Não é apenas o teu pai. Acontece também a muitos sérvios.
إنه ليس فقط والدك هذا حدث لكثير من الصرب أيضاً

Uma coisa é certa. Não é apenas captura de movimento, é um vídeo de execução.
أمر واحد مؤكد إنه ليس فقط لاقط حركة بل فيديو تقمص

Não só é mais forte do que o Ember e o Umber, como os criou.
مصدر كل السحر إنه ليس فقط أقوى من إمبر و أمبر لقد خلقهما

não se trata apenas de nunca mais perderem a carteira ou as chaves, ou o vosso filho, quando forem à Disneylândia.
إنه ليس فقط لن تفقد محفظتك أو مفاتيحك بعد اليوم ، فحسب أو تفقد إبنك في ملاهي الأطفال .

Não é só no negócio. Ela é tão fantástica com as pessoas e com os empregados.
إنه ليس فقط العمل ، أتعلم إنها رائعة مع الناس

O que quer que haja entre nós, Não é só desejo pelo sangue um do outro.
ومهما كان الذي بيننا إنه ليس فقط عن حنين الدم بعضهم البعض

- Não é só Octávio, senhor.
أخيراً - . إنه ليس فقط "أوكتافين" , سيدى -

Isto Não é só por não acreditar em fantasmas, pois não?
إنه ليس فقط الإيمان بالأشباح أليس كذلك؟

Não é só quando bebe, pois não?
إنه ليس فقط عندما تشرب إليس كذلك ؟

- Não. Kevin... Não é só o facto de não poder ter filhos.
لا يا "كيفين" إنه ليس فقط أني لا يمكني الإنجاب أنا لا أريد أطفال

Não é só dela, também é meu.
إنه ليس فقط حلمها , إنه حلمي أيضاَ

Bem, sabes, isto... entre nós, Não é apenas...
أتعلمي, هذا الشئ... أنا و أنتِ, إنه ليس فقط...

Olha... Não é apenas por causa do Rodney, Ok?
انظر... إنه ليس فقط رودني, حسناً

Não é apenas o que ele consegue ver, mas...
إنه ليس فقط ما يمكنه أن يرى

Não só é estúpido, como deficiente.
إنه ليس فقط غبي أيضاً متخلف

não se trata apenas da perda das vacinas, trata-se desses miúdos que não são vacinados.
إنه ليس فقط فساد اللقاح هو المهم إنه إن هؤلاء الأطفال لا يتم تطعيمهم.

Ele não só sobreviveu e ficou limpo, como conseguiu uma bolsa para Yale.
إنه ليس فقط على قيد الحياة و بقي نظيفاً ... هو حصل على منحة دراسية كاملة من جامعة ييل

Agora, no estrangeiro, todos se riem de nós, já Não se trata só de um conflito de...
إنه ليس فقط صراع مكاسب إذا